结交

铸镜须青铜,青铜易磨拭。
结交远小人,小人难姑息。
铸镜图鉴微,结交图相依。
凡铜不可照,小人多是非。

译文

收起展开
铸造镜子必须要用青铜,青铜质地优良很容易打磨擦拭光亮。
结交朋友应当主动远离小人,小人的过错万万不可无原则地宽容纵容。
铸镜的目的是为了照见细微的瑕疵,结交朋友的初衷是为了彼此扶持相互依靠。
普通的劣质铜不能打磨成可用的镜子用来照面,小人向来爱无端生事搬弄是非。

注释

收起展开
  • 磨拭打磨擦拭,这里指打磨青铜镜面使其光洁明亮。
  • 姑息无原则地宽容、纵容过错。
  • 鉴微照见细微的瑕疵,鉴本义为映照。
  • 凡铜普通的劣质铜,质地不纯,无法打磨成可用的镜子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴对应手法,以铸镜喻交友,两两对照铺陈,说理清晰直白,毫无晦涩生硬之感。

全诗四联两两呼应,前两联点明铸镜需用好铜、交友要远小人的基本立场,后两联进一步点明铸镜和交友的不同核心目的,最后以劣铜不能照面收束,点明小人不可相交的主旨,逻辑层层递进,语言质朴刚健,完全符合孟郊诗“苦吟硬语”的典型风格,将抽象的交友处世道理讲得生动可感,极具劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是孟郊的论理诗作,大约创作于他仕途失意、辗转游历的中唐时期。

当时世风浇薄,世俗交友多以利益相结,翻覆无常,孟郊自身性格耿介,一生重义轻利,因此特意创作此诗阐发自己的交友准则,批判当时与小人滥交的不良社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: