夜忧

岂独科斗死,所嗟文字捐。
蒿蔓转骄弄,菱荇减婵娟。
未遂摆鳞志,空思吹浪旋。
何当再霖雨,洗濯生华鲜。

译文

收起展开
哪里只是蝌蚪悄然死去,最可叹的是圣贤文字被世人弃置不顾。
杂草藤蔓反而肆意滋长炫耀,水生的菱角荇草却失去了往日的鲜妍姿态。
我始终没能实现像大鱼摆尾腾飞的凌云志向,只能空自想象在浪涛中回旋遨游的场景。
什么时候能再有一场连绵的甘霖,荡涤世间的污浊,让万物重获生机焕发光彩。

注释

收起展开
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,此处喻指微小的底层才士。
  • 捐抛弃、弃置。
  • 蒿蔓蒿草藤蔓,此处喻指无才无德的庸碌小人。
  • 菱荇菱角和荇菜,两种生于水中的草本植物,此处喻指有才德的高洁之士。
  • 婵娟姿态鲜妍美好的样子。
  • 摆鳞志传说中大鱼摆鳞振翅、跃出水面化而为龙的志向,喻指远大的抱负。
  • 霖雨连绵不停的大雨,此处暗指清明的政治环境。
  • 洗濯清洗、涤荡。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用比兴寄托的手法,以自然物象暗喻世间人事,没有直白的愤懑呼号,却将怀才不遇的忧思抒发得沉郁深挚。

前四句以蝌蚪枯死、蒿蔓骄横、菱荇失色的反常景象,暗讽当时贤愚颠倒、庸才当道的黑暗现实,后四句直抒胸臆,既写出了自身壮志难酬的失落,又依然保留着对清明世道的期盼,充分体现了孟郊诗清奇寒苦却骨力不减的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年科举屡次受挫之后的抒怀作品。

孟郊一生耿介孤直,不肯趋附权贵,长期沉沦下层,饱尝世态炎凉,他将自己才学被埋没、庸人当道的愤懑都寄托在这首咏怀诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: