出东门

饿马骨亦耸,独驱出东门。
少年一日程,衰叟十日奔。
寒景不我为,疾走落平原。
眇默荒草行,恐惧夜魄翻。
一生自组织,千首大雅言。
道路如抽蚕,宛转羁肠繁。

译文

收起展开
饥饿的瘦马瘦得骨头都凸露高耸,我独自驱马走出城的东门。
少年人一天就能走完的路程,衰老的老翁要奔走十天才能抵达。
寒凉的暮色不肯为我稍作停留,我急步奔走来到空旷的平原之上。
我在荒草连天的幽寂野地里前行,夜色将至心中恐惧神魂动荡不安。
我这一生都在苦心雕琢经营诗句,写下了上千首合乎大雅之道的篇章。
前路漫漫如同抽丝的蚕茧,曲折缠绕让羁旅之人愁绪千端万绪。

注释

收起展开
  • 骨亦耸骨头也凸露高耸,形容马因饥饿消瘦到极点的样子。
  • 衰叟衰老的老翁,这里是诗人自指。
  • 寒景寒凉的日光,这里指秋冬时节的暮色。
  • 眇默幽寂辽远的样子。
  • 大雅言合乎《诗经》大雅规范的典雅诗文,这里指诗人自己创作的诗作。
  • 羁肠羁旅之人的愁肠。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗“寒瘦”的苦吟风格,全程以白描手法铺写旅途的苦寒之状,意象清奇冷峭。

诗人以饿马起笔,先将自身的困顿境遇和盘托出,再通过少年与衰叟的行程对比,凸显出自己年迈力衰的状态。后半部分将人生的失意、对诗文的执着与羁旅的愁思融为一体,末句以抽蚕为喻,将愁绪的繁复缠绕写得具象可感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把贫寒士子漂泊无依的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年时期仕途失意、生计困顿之时所作。

孟郊一生屡试不第,长年辗转漂泊于各地为生计奔走,这首诗记录了他某次饥寒交迫、独自远行出城门的切身经历,将旅途的劳苦与内心的愁闷尽数托出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: