访疾

冷气入疮痛,夜来痛如何。
疮从公怒生,岂以私恨多。
公怒亦非道,怒消乃天和。
古有焕辉句,嵇康闲婆娑。
请君吟啸之,正气庶不讹。

译文

收起展开
寒气侵入疮口阵阵作痛,入夜之后痛感又变得如何。
这疮痛本是因您盛怒而生,哪里是因为私人的仇怨太多。
盛怒本来就不符合正道,怒气消散之后才会有天然的平和。
古来就有辞采焕辉的名句,说的是嵇康悠然闲适自在婆娑。
请您不妨吟咏啸傲舒散心绪,周身的正气差不多就不会出现偏差。

注释

收起展开
  • 天和自然的祥和之气,语出《庄子·知北游》,指人身心和顺的本然状态。
  • 焕辉句辞采焕发、光耀动人的诗文名句。
  • 嵇康三国魏时期著名文学家,竹林七贤的核心人物,崇尚老庄,讲求养生之道。
  • 婆娑此处指悠然舒展、闲适自在的样子。
  • 吟啸吟咏歌啸,是古代名士舒缓情绪、疏放心志的典型行为。
  • 庶不讹差不多就不会出现差错。庶,庶几、差不多;讹,谬误、偏差。

赏析

收起展开
这首诗一改孟郊惯常的苦寒悲吟风格,以平实的说理切入,从自身疮疾的痛感生发,层层推导出制怒养和的养生观,情理交融毫无说教感。

诗中援引嵇康的典故,将名士闲适养生的姿态作为疗愈病痛的药方,把生理的病痛和精神的修养完全打通,语言质朴恳切,尽显诗人在困顿病痛中通透的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟郊中年贫居洛阳时期,当时他仕途失意,生计困顿,常年体弱多病,因疮疾发作久久不愈,便结合自身的体悟写下这首劝人制怒养和的诗作。

孟郊一生性格狷介刚直,常因世事不平动气,这首诗正是他在病痛中反思情志与健康关系的作品,带有鲜明的自省意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: