湖州取解述情

孟郊 · 唐代

霅水徒清深,照影不照心。
白鹤未轻举,众鸟争浮沉。
因兹挂帆去,遂作归山吟。

译文

收起
霅水徒然清澈又幽深,只照得见我的身影,照不透我的内心。
白鹤尚且没能轻盈高飞,凡俗众鸟却争相在浪涛里浮沉钻营。
趁着这个契机我挂帆远走,于是写下这首归山抒怀的歌吟。

注释

收起
  • 霅水指霅溪,河流名,位于今浙江省湖州市境内。
  • 轻举轻盈高飞,此处借指仕途高升、才志得展。
  • 因兹趁着这个机会,因此。
  • 挂帆张挂船帆,指乘船远行离去。

赏析

展开
这是一首托物言志的五言古诗,通篇运用比兴手法,将孟郊孤高耿直的品格表现得淋漓尽致,尽显孟诗瘦硬劲健的风格。

开篇两句借霅水起兴,一语双关:既点明自己处身此地,内心怀抱不被世俗理解的孤独,也暗喻科场公道不彰,无法识拔真正的人才,开篇就带出了清冷不平的气韵。

三四两句运用鲜明对比,抒怀表意十分有力:诗人以未得高飞的白鹤自比,写出自己才志难伸的处境;以“众鸟争浮沉”直接比拟科场中奔竞钻营的世俗士人,褒贬分明,凸显出诗人不同流俗的高洁品格。

结尾两句收束全诗,直接点明去向:既然此地不能容下耿介之身,那就挂帆远走,归隐山林,语气干净利落,斩截有力,把诗人不愿屈己从人的耿介气节,表现得十分鲜明动人。

创作背景

展开
唐代的“取解”是州府考试合格后,举荐士子前往京城参加进士考试的选拔制度。这首诗是唐德宗贞元七年(公元791年),孟郊在湖州参加取解考试后所作。

孟郊早年屡试不第,性格孤高耿直,看不惯科场之中庸俗钻营的歪风,因此借这首诗抒发心志,表明自己不愿同流合污,决意归隐山林的志向。