译文

收起展开
不必手持茱萸仔细端详斟酌,保管来年所有人都身体强健。

注释

收起展开
  • 茱萸又名越椒,香气浓烈,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗,古人认为其可以驱邪避疫、延年益寿。
  • 子细即仔细,是唐宋时期的常用通假写法。
  • 管取唐宋时期口语,意为准定、保管、保证。

赏析

收起展开
这两句诗以浅白如话的口语入诗,全无文人诗作的雕饰感,尽显爽朗豁达的性情。

传统重阳诗作多借茱萸意象抒发迟暮之悲、离别之愁,本诗完全跳出了这类俗套立意,不纠结于当下的年岁流逝、聚散匆匆,直接以质朴明快的祝语寄寓对亲友的美好期许,乐观松弛的情绪极具感染力,是宋代世俗化节庆诗作的代表性佳句。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人刘浚留存至今的仅有的两句残诗,属于重阳节庆题咏类作品。

古代重阳有佩戴茱萸登高、宴集的传统习俗,时人普遍认为茱萸可以驱邪避疫,避免来年沾染疾患,这两句正是诗人重阳聚会时写给亲友的祝颂之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: