题阮希圣东湖 其三

两堤杨柳先春绿,十里芙蓉入夏香。
自得湖山供啸傲,会稽何独羡知章。

译文

收起展开
湖岸两侧的杨柳刚入春日就早早抽出新绿,绵延十里的荷花到了盛夏便漫溢清香。
此处自有湖山胜景可供人逍遥放歌,又何必唯独羡慕隐居在会稽的贺知章呢?

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指荷花,古典诗文中常以芙蓉作为夏日荷花的雅称。
  • 啸傲指放歌长啸,逍遥自在地生活,不受世俗礼法的拘束,是古代隐逸文人追求的状态。
  • 会稽古代郡名,辖境大致为今天浙江绍兴一带,是唐代诗人贺知章的故乡。
  • 知章即唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐会稽,唐玄宗曾将镜湖的一部分赐给他作为游憩之地,后世常将其视作隐逸山水的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的白描笔触,勾勒出东湖跨春夏两季的典型胜景:杨柳先绿是视觉上的清新生机,芙蓉飘香是嗅觉上的悠远惬意,寥寥十四字就把东湖宜居宜游的秀美风光铺展出来,画面感十分鲜活。

后两句化用贺知章隐居镜湖的典故,以翻案的笔法跳出常规写景思路,点明眼前这处东湖的景致丝毫不逊色于传说中的镜湖,居住在此的阮希圣也完全拥有不输贺知章的隐逸之乐。既不着痕迹地夸赞了东湖胜景,也暗合了友人安闲自适的人生志趣,全诗格调清逸,用典自然妥帖,没有丝毫堆砌生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘浚所作的组诗《题阮希圣东湖》的第三首,收录于《全宋诗》。

阮希圣是北宋越州一带的隐士,在东湖营建了私家园林居所,刘浚作为友人到访游览,先后创作四首题诗描摹东湖景致、赞颂主人的隐逸志趣,本首是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: