长安羁旅

孟郊 · 唐代 · 诗

听乐别离中，声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
几回羁旅情，梦觉残烛光。

译文

收起
在满是别离愁绪的心境中听闻乐曲，每一声都刺入我郁结深愁的肝肠。
清晨的泪水滴落在楚地的古瑟上，夜里我的梦魂始终萦绕着远在吴地的故乡。
多少回翻涌着漂泊异乡的凄苦情绪，从梦里惊醒时，只剩将残的烛光照着孤身的我。

注释

收起
  • 幽肠指郁结着深重愁绪的内心。
  • 楚瑟楚地出产的古瑟，古代楚地以善制瑟、善鼓瑟闻名。
  • 夜魄指夜间出游的梦魂、神魂。
  • 吴乡吴地，孟郊的故乡武康古属吴地，此处代指诗人的故土。
  • 梦觉从睡梦中醒来。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊苦吟诗派清寒深挚的艺术风格，全程以羁愁为线索层层铺展，开篇从听乐起笔，将无形的别离愁绪与乐声绑定，让抽象的愁绪有了可感的穿透力。

后续意象步步收束，从晓泪滴瑟的白日悲戚，到魂绕故乡的夜间思念，最后落于梦醒后对着残烛的孤绝场景，没有刻意的夸张渲染，全是切身的漂泊体验，将古代寒士旅居帝都、功名无望又乡关万里的沉哀写得入木三分。

创作背景

展开
这首诗作于孟郊仕途失意、旅居长安时期。孟郊籍贯为湖州武康（今浙江德清），早年屡试不第，长年辗转各地为生计与功名奔波，长安作为唐代都城，是他多次干谒、应试的主要落脚地，长期的客居生活让他饱尝羁旅漂泊的孤苦。

在一个闻乐生悲的寒夜，诗人将自己积压已久的思乡与失意愁绪尽数倾泻，写下这首短章。