古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春怨
孟郊
· 唐代
拼音
译文
复制
春物与愁客,遇时各有违。
故花辞新枝,新泪落故衣。
日暮两寂寞,飘然亦同归。
译文
收起
春天的景物和满怀愁绪的我,相逢之时彼此格格不入。
凋谢的旧花辞别了新发的枝桠,新生的热泪打湿了旧日的衣裳。
黄昏时分花与我都同样寂寞,我们飘然而去一同归于沉寂。
注释
收起
违
违背、不合,这里指春物与愁客彼此不相投合。
故花
指已经凋谢的旧日花朵,暗喻诗人失意的旧境遇与漂泊衰老的自身。
日暮
既指黄昏时分,也暗喻诗人人生困顿、年华逝去的境遇。
同归
一同归去,这里指故花和愁客一同归于寂寞。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是反复对举与情景交融,诗人以“故花”对“新枝”,“新泪”对“故衣”,叠用“故”“新”二字正反对照,既写出了春去花谢的自然变化,也暗合了诗人境遇变迁、物是人非的人生感慨,构思十分精巧。
诗人没有直接抒写愁怨,开篇就说“春物与愁客,遇时各有违”,将主观愁绪投射到客观景物上,把花落的寂寞和人的寂寞融为一体,末句“两寂寞”“亦同归”收束全诗,将诗人漂泊无依、孤寂落寞的情绪写得含蓄深沉,余味不尽。
全诗语言质朴凝练,情感沉郁清冷,充分体现了孟郊诗“刻琢苦吟、寒酸幽怨”的典型风格。
创作背景
展开
孟郊一生仕途困顿,屡试不第,长期过着漂泊贫寒的生活,饱尝世态炎凉的辛酸。
这首《春怨》是诗人春日触景生情,借春景的变迁抒发自身失意漂泊的身世之愁,是孟郊体现自身风格的代表性抒情小诗,收录于《全唐诗》孟郊卷中。