与二三友秋宵会话清上人院 二

孟郊 · 唐代 · 诗

好鸟无杂栖,华堂有嘉携。
琴樽互倾奏,歌赋相和谐。
但嘉鱼水合,莫令云雨乖。
一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。
初景待谁晓,新春逐君来。
愿言良友会,高驾不知回。

译文

收起
佳好的鸟儿不会混杂栖息,华美的厅堂里有好友相伴同游。
弹琴饮酒轮番尽兴抒怀,吟诗作赋彼此呼应声韵和谐。
只愿我们如同鱼水般相得契合,不要让情谊像云雨那样轻易离散。
先弹奏起古曲《鹍鸡弄》,再鼓荡起壮士的慷慨情怀。
初春的光景正等待着谁来破晓,崭新的春意正追随着诸位到来。
但愿这般良友相聚的时刻长久延续,任车马远游也不愿就此返程归去。

注释

收起
  • 清上人院法号为“清”的高僧所居的寺院,“上人”是唐代对德行高深僧人的尊称。
  • 嘉携美好的伴侣,指好友携手同游。
  • 琴樽琴与酒樽,代指弹琴饮酒的宴乐活动。
  • 鱼水合以鱼和水的相融相得比喻友人之间情谊深厚、彼此契合。
  • 云雨乖用云雨离散的意象比喻情谊背离、各自分散,乖指背离、分离。
  • 鹍鸡弹指弹奏古曲《鹍鸡弄》,是古代抒发慷慨情志的著名琴曲。
  • 高驾对他人车驾的尊称,这里指友人出行的车马。

赏析

展开
这首诗通篇以欢悦的笔调书写知己相逢的快意,开篇以“好鸟无杂栖”起兴,暗合物以类聚的交友准则,随即铺陈华堂宴集、琴酒相和的热闹场景,层次推进自然流畅。

诗中多处化用古典意象,鱼水、云雨的对举暗合对聚散的珍重,鹍鸡弹、壮士怀的书写又跳出了寻常宴集的软媚,带出刚健的风骨,末二句以不愿返程的直白祈愿收束,将友人之间相知相惜的深厚情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于孟郊中年漫游吴越时期,是他与数位友人同赴清上人的寺院秋夜闲谈后创作的组诗第二首。

全诗脱离了孟郊一贯苦寒清寂的诗风,在僧院清旷的氛围里书写知己相逢的畅快,是孟郊集中少见的明朗欢悦的宴集诗作。