陪侍御叔游城南山墅

孟郊 · 唐代 · 绝句

夜坐拥肿亭，昼登崔巍岑。
日窥万峰首，月见双泉心。
松气清耳目，竹氛碧衣襟。
伫想琅玕字，数听枯槁吟。

译文

收起

夜晚闲坐于拥肿亭中，白日登临高峻的山巅。
白日里可俯瞰万峰之巅，月夜下能窥见双泉的渊心。
松间清气涤荡得人耳清目明，竹间翠色浸染得衣襟泛碧。
久久凝想如美玉般的诗文，屡屡聆听幽人清苦的吟哦。

注释

收起

侍御唐代官职名，即监察御史，主管监察百官、巡按州县等事务。
崔巍岑高峻的山峰，崔巍形容山势高峻雄伟，岑指小而高的山。
竹氛竹林间浮动的青翠雾气。
伫想久立凝思，久久地沉思。
琅玕字像美玉一样珍贵的文字，这里指精美的诗文，琅玕原指传说中的仙树，也指代美玉。
枯槁吟清瘦幽苦的吟哦声，这里指隐居之士清寂的吟咏。

赏析

展开

这首诗全程以时间为线索铺陈游赏过程，从夜到昼再到月夜，移步换景，层次井然。

诗人没有堆砌华丽的辞藻，而是以极凝练的笔触将山墅周边的高旷清幽之境尽数写出，松气清耳、竹碧衣襟的感官描写打通了视觉、嗅觉、触觉的边界，将人与自然相融的松弛感写得淋漓尽致。

末尾两句由景及情，在清幽的山景中生发出对诗文雅趣的沉想，尽显诗人与同游者淡泊清雅的隐逸志趣，是孟郊山水诗中清奇风格的典型体现。

创作背景

展开

这首诗是孟郊漫游长安时期的纪游作品，创作于中唐贞元年间。

当时孟郊尚未进士及第，多在长安周边寻访山水胜景，此次陪同担任侍御官职的族叔同游长安城南的山间别墅，二人终日徜徉林泉之下，诗兴大发便写下这首清雅的纪游诗。