登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟

地脊亚为崖,耸出冥冥中。
楼根插迥云,殿翼翔危空。
前山胎元气,灵异生不穷。
势吞万象高,秀夺五岳雄。
一望俗虑醒,再登仙愿崇。
青莲三居士,昼景真赏同。

译文

收起展开
大地的脊梁隆起化作高崖,高高耸出在幽远的苍穹之中。
寺楼的根基仿佛插入辽远云气,殿宇的飞檐像要在高空展翅飞翔。
前方的终南山孕育着天地元气,灵奇的景致生生不息从未穷尽。
山势高峻仿佛要吞纳世间万物,秀美的气韵盖过五岳的雄奇风采。
抬眼一望所有世俗杂念全都消散,再度登临求仙慕道的心意愈发浓厚。
我与林氏兄弟三位佛门居士,在白日晴光里一同领略这绝美的真趣。

注释

收起展开
  • 地脊大地的脊梁,此处指终南山的山体主脉。
  • 亚通“压”,隆起、堆积的意思。
  • 冥冥幽远高远的天空。
  • 迥云辽远天际的云气。
  • 殿翼殿宇的飞檐,因形状如同鸟翼舒展得名。
  • 胎元气孕育天地原始的精气。胎此处作动词,指孕育。
  • 五岳中国五大名山的统称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 俗虑世俗的杂念、尘俗的思虑。
  • 青莲青色莲花,佛教常以青莲喻佛性清净,此处代指佛门居士。
  • 校书即校书郎,唐代秘书省掌管典籍校勘的官职。

赏析

收起展开
这首诗是孟郊山水诗中的雄奇之作,一改他部分诗作清寒瘦硬的风格,笔力苍劲,造语奇崛。

开篇先从终南山的整体山势落笔,再收束到华岩寺楼的高峻,以“插迥云”“翔危空”的夸张笔法,将楼宇凌空的态势写得极具动感。中间四句铺陈终南山的灵秀雄奇,吞纳万象、气盖五岳的描写,尽显诗人开阔的胸襟。末尾由景及情,写登览之后尘虑尽消、神清气爽的感受,落点到与友人同赏胜景的知己之乐,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊旅居长安时期的作品,大约作于唐德宗贞元年间。

当时孟郊在长安交游僧俗友人,华岩寺位于终南山北麓,他与担任秘书省校书郎的林氏兄弟同游登楼,望终南山胜景,心有所感便写下这首诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: