游终南龙池寺

飞鸟不到处,僧房终南巅。
龙在水长碧,雨开山更鲜。
步出白日上,坐依清溪边。
地寒松桂短,石险道路偏。
晚磬送归客,数声落遥天。

译文

收起展开
飞鸟都难以抵达的极高之处,僧房就建在终南山的峰顶。
池中有龙潜居池水常年澄碧,雨过天晴山色更加鲜亮明妍。
漫步走到日光朗照的高处,闲坐倚靠在清冽的溪水岸边。
地气寒凉松桂都长得低矮,山石险峻山间道路狭窄偏斜。
傍晚的磬声送别下山的归客,几声余音悠悠飘落到遥远的天边。

注释

收起展开
  • 终南巅终南山的峰顶,说明寺院地势极高。
  • 龙在水长碧传说龙池寺旁的深池有龙潜居,因此池水常年澄澈碧绿。
  • 偏指山间道路狭窄偏斜,崎岖难行。
  • 晚磬傍晚时分寺院中敲击的铜磬声,是僧众用来报时、召集的法器。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗“清奇僻苦”的艺术风格,全程以移步换景的手法铺陈终南山龙池寺的幽绝景致,开篇先点出寺院地势之高、人迹罕至,先营造出清旷出世的氛围。

中间四句写山中水色山光、行坐所见的近景,以“碧”“鲜”二字点染雨后山景的鲜活质感,又以松桂低矮、山路偏险烘托出山巅高寒荒僻的独特环境,没有丝毫俗艳的修饰,全是切身的真实观感。

收尾两句以晚磬声收束全诗,将听觉意象延伸向遥远的天际,把整幅幽寂清旷的山景图余韵拉长,情景交融,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊漫游关中时期的纪游作品,终南山是唐代长安近郊的名山,多有高僧隐者筑寺修行,龙池寺因寺旁有相传藏龙的深池得名,地处终南山绝顶,人迹罕至。

孟郊一生喜好寻幽探胜,他在长安求仕期间多次入终南山游历,这首诗便是他登临龙池寺,饱览山巅清旷景致后写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: