南阳公请东樱桃亭子春宴

万木皆未秀,一林先含春。
此地独何力,我公布深仁。
霜叶日舒卷,风枝远埃尘。
初英濯紫霞,飞雨流清津。
赏异出嚣杂,折芳积欢忻。
文心兹焉重,俗尚安能珍。
碧玉妆粉比,飞琼秾艳均。
鸳鸯七十二,花态并相新。
常恐遗秀志,迨兹广宴陈。
芳菲争胜引,歌咏竟良辰。
方知戏马会,永谢登龙宾。

译文

收起展开
世间万木都还没有抽芽吐蕊,唯独这片樱桃林早早地蕴满了春意。
这片土地究竟是靠什么力量,全靠南阳公您广布深厚的仁德。
经霜的叶片每日里自在舒展翻卷,迎风的枝条远远隔绝了俗世的尘埃。
初开的花朵被紫色云霞洗濯,纷飞的细雨淌过清冽的泉流。
观赏这奇景远离了喧嚣杂乱,折下花枝满心都是欢欣愉悦。
文人的雅趣在这里得到充分重视,世俗的风气又怎能懂得珍视这份美好。
樱桃花像施了粉的碧玉般温润,又像仙女飞琼那般秾丽娇艳匀整。
七十二对鸳鸯相伴游弋,每一种花的姿态都格外清新动人。
我常常怕辜负了春日里清雅的志趣,如今恰好赶上这场盛大的宴饮开席。
芳菲景致争相铺展胜景,众人吟诗作赋共度这美好时辰。
此刻才明白当年的戏马台盛会,终究比不上今日南阳公宴集上的宾客风采。

注释

收起展开
  • 南阳公指当时南阳郡的地方长官,具体姓名已不可考,是对公爵位地方官员的尊称。
  • 舒卷舒展翻卷,这里指樱桃叶在春风中自然摇曳的姿态。
  • 初英初开的花朵,这里特指刚绽放的樱桃花。
  • 嚣杂喧嚣杂乱的俗世环境。
  • 飞琼传说中的女仙许飞琼,这里用来比喻樱桃花的娇艳姿态。
  • 戏马会指东晋时刘裕在彭城戏马台举办的重阳宴集,是古代著名的文人宴饮盛会。
  • 登龙宾即登龙门的宾客,这里指得到东道主礼遇、身份清雅的座上宾。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通宴饮诗堆砌辞藻、阿谀奉承的俗套,以樱桃林的早春意象作为核心线索,层层铺陈出宴集的清雅格调。开篇以万木未秀、樱桃独春的强烈对比起笔,不直接夸饰宴饮的奢华,反而将春日盛景的由来归于东道主的仁心,立意便高出普通应酬诗作一筹。

中间数句以紫霞清津、碧玉飞琼等清奇意象描摹樱桃花的姿态,完全贴合孟郊诗一贯的清奇瘦硬风格,没有半点浮艳的脂粉气。最后用戏马台的典故收束,将这场春日小宴的文人意趣抬升到古代名宴之上,既不失对东道主的称颂,也守住了文人自身的品格风骨,是孟郊集中少见的格调明快、意境清和的宴饮诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百七十七,是孟郊早年游历南阳一带时的宴饮酬唱作品。

当时尚未及第的孟郊辗转各地漫游,受邀赴南阳地方长官“南阳公”在城东樱桃亭举办的春日宴集,感于宴集清雅脱俗的氛围,便写下了这首五言古体诗。孟郊一生多依附地方官宦谋生,这类宴饮诗作既表达了对东道主的称颂,也寄寓了自身的文人气节追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: