游华山云台观

孟郊 · 唐代 · 诗

华岳独灵异,草木恒新鲜。
山尽五色石,水无一色泉。
仙酒不醉人,仙芝皆延年。
夜闻明星馆,时韵女萝弦。
敬兹不能寐,焚柏吟道篇。

译文

收起
华山的景致独特别异,山间草木永远鲜活青翠。
满山遍布五彩斑斓的奇石,没有一道泉水的色泽是完全相同的。
这里的仙家美酒饮了也不会醉人,服食仙草灵芝都能延年益寿。
深夜里听见明星馆的方向,时时传来伴着女萝风声的清越弦音。
我怀着崇敬的心意久久不能入眠,焚烧柏叶吟诵起道家的篇章。

注释

收起
  • 华岳指西岳华山,古代“五岳”之一。
  • 长久、永远。
  • 仙芝道家传说中服食可以延年益寿的灵芝仙草。
  • 明星馆华山的道教馆舍名,得名于传说中的华山仙女明星玉女。
  • 女萝又名松萝,是一种攀附在山石树木上生长的地衣类植物,古诗中常用来烘托清幽山野的氛围。
  • 焚柏焚烧柏叶,是古代道家焚香清修的常见仪式。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊“清奇僻苦”的诗风,没有堆砌华丽的辞藻,以质朴的笔触层层铺陈华山云台观的殊异风貌。

开篇先总写华山的灵异特质,从草木、山石、流泉三个维度具象化华山不同于普通山岳的独特气质,自然而然过渡到仙家风物的描写,将传说中的仙酒、仙芝与实景中的夜中弦音相融,营造出似真似幻的游仙意境。

末两句收束到诗人自身的感受,直白写出对这片仙道胜境的崇敬向往,彻夜不眠焚柏吟道的细节,把整首诗的清幽绝尘的氛围推到顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年漫游关中时期的作品,当时他尚未登科,四处寻访天下山水胜迹。

华山是道教主流全真派的圣地,云台观坐落在华山云台峰上,是始建于汉代的著名道教宫观,孟郊素来喜好探寻道家风物,游览云台观时被华山绝尘的灵异氛围感染,便写下了这首五言古诗。