游韦七洞庭别业

洞庭湖水清澄如同潇湘，层叠翠色在浮动的碧波间荡漾。
松桂树荫遮蔽了烈日，此地风物满是清劲激越的气韵。
悠然舒展幽远的情韵，错落景致间恰好撞见美好的相逢。
与大道相合便不觉疲倦，潜心探幽自然不会生出倦怠。
心胸开阔似被青霞环抱，情志悠长与白雪般的高洁相契合。
崆峒本就不是世俗凡境，蓬瀛早已列在仙家名册之中。
不必多言便追慕高远风尚，更盼能得到君子的知赏。
波涛日夜冲刷古老湖岸，铿锵声响中可以辨出奇异山石。
灵妙的声响不必向外寻觅，独特的韵致本就从内心积淀而生。
世人都奔走在烦扰浊世之中，唯独你能抵达虚静空寂的境界。
要如何祛除纷纷扰扰的俗念，叩弦调琴便有清淅的乐声流淌。
早已深知奢华会损耗心性，立誓要从诗书之中进益修养。
一身行止尽显独来独往的逸姿，行迹飘摇恰似隐遁出世的高人。
深山之中纵然有奇变异象，心意安适便不会有惊惧忧思。
采摘的翠色光华盖过日月，光影流转让人分不清白昼夜晚。
松间书斋何必刻意打扫，爬满萝藤的庭院自然清净无尘。
功业高峻便谢绝繁杂俗事，文辞高古直追往古先贤风范。
暂且放下对豪门权贵的眷恋，最终定要在青史上留下不朽功绩。
超脱世俗的地方最容易让人久留，人世间却多有离别离散的憾事。
没法长久追随洞庭湖畔的酒筵，暂且在横塘的席上一醉方休。

• 别业即别墅，指本宅之外营建的郊居游息之所。
• 潇湘指湘江，相传湘水水清深，自古便是山水清绝的代名词。
• 良觌美好的相逢，觌是相见的意思。
• 无斁没有倦怠，斁指厌倦。
• 崆峒传说中的上古仙山，黄帝曾于此向广成子问道。
• 蓬瀛蓬莱和瀛洲，传说中的东海两座仙山。
• 飞遁指远离世俗、隐居避世。
• 朱门代指豪门权贵之家。

这首诗典型体现了孟郊诗“清奇僻苦”的艺术风格，全程以游踪为叙事线索，从入别业见湖山胜景写起，逐步深入到观物悟道、赏会主人品格，最后落脚到同醉共隐的期许，层次井然丝毫不乱。

诗中化用崆峒、蓬瀛等仙家典故，完全没有堆砌痕迹，将洞庭湖畔的寻常郊居点化成了近于仙境的幽居胜地，恰好暗合主人不慕世俗烦浊的隐逸志趣，情景高度交融。

全诗没有使用华丽浮艳的辞藻，全用清劲质朴的笔触铺陈，将孟郊本人追慕高远、尚奇好静的审美取向展现得淋漓尽致，是孟郊山水纪游诗作中极具代表性的一篇。

这首诗收录于《全唐诗》卷三百七十七，是孟郊中年漫游江南时期的纪游作品。当时孟郊尚未进士及第，常年辗转吴越一带寻访幽胜、结交隐逸文士。

诗题中的韦七是隐居在洞庭湖畔的处士，二人志趣相投，孟郊受邀前往韦七的郊居别业盘桓数日，为当地清绝山水与主人的高洁志趣所感，便写下这首五言长诗。