罗氏花下奉招陈侍御

眼在枝上春,落地成埃尘。
不是风流者,谁为攀折人。
宁辞波浪阔,莫道往来频。
拾紫岂宜晚,掇芳须及晨。
劳收贾生泪,强起屈平身。
花下本无俗,酒中别有神。
游蜂不饮故,戏蝶亦争新。
万物尽如此,过时非所珍。

译文

收起展开
明丽的春光绽放在花枝梢头,一旦飘落地面便会化为细碎尘土。
倘若不是热爱风物的风雅之人,谁又会来做攀折花枝、惜取春色的人呢。
哪怕前路隔着浩阔的水波也甘愿赴约,千万不要说往来路途太过频繁辛苦。
拾取祥瑞的紫芝不宜太晚,采摘芬芳的春花一定要赶在清晨最好的时光。
暂且收起贾谊那般忧时伤世的清泪,勉强振作起屈原曾经困顿的身躯。
繁花之下本来就没有世俗尘杂,酣饮美酒之中更能体会到别样的精神意趣。
往来的蜜蜂不肯贪恋旧的花蜜,嬉戏的蝴蝶也争相追逐新开的花朵。
世间万事万物全都是这般道理,一旦错过了最佳时机便不再值得珍视。

注释

收起展开
  • 奉招敬语,指受人嘱托代为邀约友人。
  • 侍御唐代官名,即侍御史,负责监察弹劾等相关事务。
  • 拾紫原指拾取道家传说中的祥瑞仙草紫芝,此处喻指求取世间美好事物。
  • 掇芳采摘芬芳的鲜花,此处特指赏玩春日的盛景。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,一生忧国忧民,常作感伤忧愤之语。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国诗人,一生遭逢仕途困顿,此处代指失意的士人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗清奇硬峭的风格,全诗以惜春为核心脉络,从春花易落起笔,层层递进引出邀约友人及时赴宴的主旨,没有普通应酬诗的虚浮套话。

诗中两处用典妥帖自然,以贾谊、屈原两位失意先贤的典故劝慰友人暂且放下失意的愁绪,投入到春日花下的宴游之中,毫无堆砌生硬之感。后半段以游蜂、戏蝶的争新逐春作比,将惜时的意理落到实处,最终收束出万物皆怕过时的普适性感慨,把普通的宴游邀约升华为对生命中美好事物的珍视,情与理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期孟郊的宴游酬唱作品,是应友人罗氏的嘱托所作的邀约诗。

当时罗氏在花下设宴,想要邀请时任侍御史的陈某赴会,便请孟郊代为赋诗相招。孟郊一生仕途坎坷,常年辗转于亲友宴游场合,这类诗作既贴合宴集场景,也暗含他本人对时光易逝的切身感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: