普照院

李淛 · 宋代

青山绕屋蓝光重,流水冲阶碧藓滋。
独坐午窗谁晤语,鹧鸪声里竹阴移。

译文

收起
青翠青山环绕着屋舍,院中浸着浓重清幽的蓝光,流水冲刷着阶沿,翠绿苔藓正滋生繁茂。
正午时分我独坐在窗下,世间有谁能与我对谈,只听得鹧鸪声声,竹影随着日光静静偏移。

注释

收起
  • 蓝光重指青山林木茂密,古寺常年浸在清幽浓碧的光影之中。
  • 滋生、繁茂生长。
  • 晤语相对交谈,倾心对话。
  • 竹阴移竹影随着日光偏移,暗示时间缓缓推移。

赏析

展开
这是一首风格冲淡的即景写景绝句,通篇围绕古寺的清幽氛围落笔,静中有动,含蓄有味。

开篇两句从寺院环境写起,青山绕屋、流水冲阶,一远一近,一静一动,立刻点出普照院远离尘嚣的地理位置,"蓝光重""碧藓滋"六个字,把古寺经年清幽、草木繁茂的苍郁感烘托得十分饱满。后两句转写诗人自身的状态,独坐无晤对本容易生出孤寂之感,但诗人却跳出愁绪,从鹧鸪啼声、竹影暗移的细微变化里,捕捉到了时间流动的自然意趣,将一份闲适安然、与自然相融的心境静静托出。

全诗语言浅淡干净,不用奇字险韵,却将禅寺幽静的意境和诗人超然的心境融为一体,余味悠长,深得唐人绝句的神韵。

创作背景

展开
李淛是南宋时期诗人,这首诗是诗人游历江南普照禅寺时写下的即景之作。

普照院是宋代江南地区的佛教寺院,具体故址现已不可详考,诗人夏日午间在寺中闲坐,见古寺清幽景致,有感而发创作此诗。