普熏院
征鞍晓踏山头月，客袂昼披松下风。
况有禅堂供偃息，陶然一枕梦槐宫。
况有禅堂供偃息，陶然一枕梦槐宫。
清晨征马踏过山头残留的明月，白日里游子衣襟披拂着松下清风。
何况还有清静禅堂供我安卧休憩，酣然一梦投入了槐安幻境中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 征鞍指远行所乘的马匹，代指行旅之人。
- 客袂游子的衣襟，袂即衣袖，此处指身为游子的诗人自己。
- 偃息安卧休憩。
- 槐宫即槐安国，出自唐代《南柯太守传》“南柯一梦”的典故，此处既指酣然梦境，也暗喻世间功名富贵本是虚幻。
赏析
收起展开
这首小诗结构浑然，情景交融，将行旅之劳与禅院休憩的恬淡写得含蓄有味。
前两句从行旅着笔，一句写晓行，点明赶路时月色仍在山头，一句写昼憩，勾勒出松下清风穿拂衣襟的清寂，一忙一闲，一劳一逸，已经为后文休憩作了铺垫，也营造出清淡旷远的氛围。
后两句转入禅堂安寝的心境，诗人得享禅院清静，酣然入梦，用“槐宫”典故自然点题，既写出了休憩的安然，也含蓄透出诗人对世间功名富贵如梦幻的超旷之感。全诗语言浅净质朴，用典无痕，情致悠远冲淡，余味不尽。
前两句从行旅着笔，一句写晓行，点明赶路时月色仍在山头，一句写昼憩，勾勒出松下清风穿拂衣襟的清寂，一忙一闲，一劳一逸，已经为后文休憩作了铺垫，也营造出清淡旷远的氛围。
后两句转入禅堂安寝的心境，诗人得享禅院清静，酣然入梦，用“槐宫”典故自然点题，既写出了休憩的安然，也含蓄透出诗人对世间功名富贵如梦幻的超旷之感。全诗语言浅净质朴，用典无痕，情致悠远冲淡，余味不尽。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人李淛行旅途中，留宿禅院普熏院时所作。
普熏院是宋代的佛教禅林，诗人宦游在外，行旅途经此处借宿休憩，见清幽禅院之景，生恬淡超旷之情，因而写下这首七言绝句。
普熏院是宋代的佛教禅林，诗人宦游在外，行旅途经此处借宿休憩，见清幽禅院之景，生恬淡超旷之情，因而写下这首七言绝句。