次韵徐县丞送行

项安世 · 宋代 · 律诗

用之索句苦,字字严以清。
嚼之有永味,悠然寄深情。
去年作一诗,如听湘乐乐。
声翻楚客思,曲罢游鱼觉。
今年作一诗,如看湘水去。
冲风结回波,澹霭凝远暮。
君诗靳不作,作则千夫开。
情自屈贾出,声自黄陈来。

译文

收起
你写诗时苦心琢磨推敲字句,每一个字都严谨而清峻。
细细品读之下有悠长余味,悠然之中寄托了深厚情意。
去年你写的那一首诗,就像聆听湘地的动人乐曲。
乐声翻动楚地游子的愁思,一曲奏完连水底游鱼都被惊动。
今年你写的这一首诗,就像眺望湘水浩荡奔涌而去。
迎着疾风翻卷起回旋的浪波,淡淡的云霭凝聚成远方的暮色。
你平素吝惜笔墨不肯轻易作诗,一旦写出就会让千万人叹服开悟。
诗情是从屈原贾谊的文脉中流出,诗声传承自黄庭坚陈师道的风骨。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 县丞宋代县级副长官,负责文书、仓狱等事务,地位仅次于县令。
  • 索句构思诗句,反复推敲文字。
  • 永味悠长不尽的余味。
  • 湘乐湘地的民间乐曲,湘地即今湖南一带。
  • 澹霭清淡的云气雾霭。
  • 吝惜,此处指不肯轻易动笔作诗。
  • 屈贾指屈原和贾谊,二人都是荆楚地区孕育的先秦两汉著名文学家,是骚体文学的代表人物。
  • 黄陈指黄庭坚和陈师道,二人是北宋江西诗派的核心代表人物,在两宋诗坛影响极为深远。

赏析

展开
这首诗突破了普通送行诗多抒离别愁绪的俗套,全篇以品评友人诗作为主线,构思极为精巧。

诗人善用比体,先后以湘地鸣乐、湘水奔流两个极具楚地地域特色的意象,分别喻指友人早年诗作清越动人、近年诗作沉浑开阔的不同风貌,形象生动毫无枯淡的说教感。

最后两句将友人的诗学渊源直溯屈原贾谊的风骚正统,近承黄陈的宋调风骨,既可见出二人论诗取向高度契合,也暗含了送别之际对友人诗才的最高推崇,语辞恳切,情味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬答赠别之作,创作于他任职荆湖地区期间。

徐县丞是作者相交多年的友人,临行前曾赠诗给项安世,这首诗便是依照原作的用韵次序酬和的送行之作,全篇以论诗为核心,寄寓了二人相知相惜的深厚交谊。