译文

收起展开
风中的鸟巢在枝间轻轻晃荡,春鸦啼鸣声声,无后的老人仰面向天发出长叹。
踏青的孩童折柳为弓、削苇作箭,什么景致都瞧不真切,高处的繁花远处的绿树殷勤地把春光层层遮掩。

注释

收起展开
  • 袅袅轻盈飘摇的样子,此处形容风中晃动的鸟巢。
  • 嗟叹息,发出感慨的长叹。
  • 柳弓苇箭唐代寒食踏青时孩童常玩的游戏,折柳枝做弓,削苇秆做箭。
  • 觑窥看、仔细看的意思。
  • 高红远绿高处盛放的红色繁花,远处绵延的翠绿草木,代指烂漫的春日景致。

赏析

收起展开
这首诗以冷峭的笔调打破了传统寒食诗一味描摹春光明媚的常套,将热闹的游春民俗与孤苦老人的处境并置,跳出了寻常写景诗的抒情逻辑。

前两句先勾勒出春日风摇鸟巢、群鸦啼鸣的清寂环境,直接点出无子老人仰天长叹的核心画面,后两句以孩童嬉游的柳弓苇箭、烂漫的红花绿树做反衬,明写春景将视线遮挡,暗写老人的凄苦处境无人在意,在看似轻快的春景描写中藏着深切的人文悲悯,是孟郊苦吟风格下极具现实关怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊《济源寒食》组诗三首中的第一篇,创作于贞元年间诗人闲居河南济源一带的时期。

寒食节是唐代民间十分盛行的游春节日,民众往往在禁火的三日里结伴踏青嬉戏,折柳作戏是当时十分常见的春日民俗,诗人在游春途中目睹孤苦老人的境遇,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: