送赵令赴江陵

项安世 · 宋代 · 律诗

平生所闻赵景明,太阿出匣百壬死。
不令赤手取万里,亦合麻鞋见天子。
霜风猎猎鬓毛斑,万里水县菰蒲间。
妻儿称屈大夫笑,闭阁正用苏麻顽。
边头有兵人要籍,边头有莱人要辟。
名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚。
检民如苇身如弦,有时白眼对世贤。
正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连。

译文

收起
我平素就听闻赵景明你的大名,就像宝剑太阿拔出剑鞘,所有奸邪都望风溃逃。
你即便不赤手空拳立下平定万里边地的大功,也本该身着麻鞋以平民身份拜见天子展露才华。
如今你迎着猎猎霜风两鬓已经生出斑白,远赴万里之外的江陵水乡任职。
妻儿为你抱屈你却像古代贤者一样坦然发笑,关起官署门来安心修习治政的坚韧心性。
边境驻有军队,当地的民户都要登记入册,边境还有大量荒地,需要百姓开垦耕种。
那些名声好听实际有害的政令你千万不要采信,边塞之下的官吏百姓必须让他们宽松自在不受苛扰。
核查百姓事务要像梳理芦苇一样条理分明,自身为政要像弓弦一样刚直,遇到不合流俗的情况也不妨对当世的所谓贤士投以白眼。
此刻你正要赴任,不妨多回忆先贤诸梁的为政篇章,行事逐渐周全谨慎,不要耽于逸乐荒废职守。

注释

收起
  • 赵令对赵姓县令的尊称,令是对县令的敬称。
  • 太阿春秋时期著名的宝剑名,这里用来比喻友人刚正过人的才干。
  • 百壬壬指奸佞小人,百壬代指所有奸邪之辈。
  • 麻鞋见天子化用杜甫《述怀》中的诗句,指身着粗麻鞋以平民身份拜见君主,形容人品格质朴、不事修饰。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的水生植物,这里代指江陵一带河湖密布的水乡地貌。
  • 荡佚宽松安逸,这里指为政宽和,不对百姓施行严苛的苛扰政策。
  • 诸梁篇诸梁即春秋时楚国的叶公子高,是孔子称道的贤能大夫,这里代指古代先贤的治政理念。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇没有半句离愁别绪的抒发,完全以对友人的才干赞许和务实治政嘱托为核心,风格刚健质朴,充满了现实主义的民生关切。

诗中用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,以宝剑喻友人的刚正品格,化用杜甫的诗句赞许友人的立身底色,又针对江陵边地屯兵、荒地多的特殊情况,明确提出了反对扰民虚政、主张宽和安民的治政主张,体现了南宋中期事功派士人重实务、恤民生的鲜明特点,是宋代送别诗中极具现实意义的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是项安世为送别友人赵景明赴江陵担任县令所作。

江陵地处长江中游,是南宋抗金的边防重镇,屯驻有大量军队,民政事务远比内地繁杂,项安世作为通晓实务的事功派士人,在送别诗中特意针对江陵的特殊边地属性,对友人提出了诸多贴合实际的治政嘱托。