济源寒食 二
女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷椀。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷椀。
年幼的少女与童子留着短短的柔黄胎发，耳边不时传来旁人惋惜春时将尽的叹声。
躲躲藏藏的蜂蝶被脚步惊扰着从地面飞起，人们慌忙间失手将斋粥连瓷碗都抛落在地。
译文
收起注释
收起- 女婵指年轻的少女。
- 黄短短形容孩童尚未完全转黑的柔黄短发，此处代指年幼之人。
- 斋糜寒食节禁火期间所食用的冷粥类斋食。
- 瓷椀椀是“碗”的古异体字，即瓷制的碗。
赏析
展开
这首小诗以生活化的白描手法，捕捉了寒食节乡野踏青时一个极富趣味的瞬间，没有孟郊一贯刻意苦吟的炼字痕迹，尽显灵动鲜活的世俗意趣。
开篇两句先以孩童黄发的细节带出春日乡野的松弛氛围，又以旁人惜春的感叹暗合晚春寒食的时令特征，铺垫出舒缓的春日基调。后两句笔锋陡然一转，以蜂蝶受惊、游人慌得失手抛洒斋饭的小插曲，将乡野民众游春时毫无拘束的鲜活情态勾勒得跃然纸上，质朴自然，满溢着天真烂漫的童趣。
开篇两句先以孩童黄发的细节带出春日乡野的松弛氛围，又以旁人惜春的感叹暗合晚春寒食的时令特征，铺垫出舒缓的春日基调。后两句笔锋陡然一转，以蜂蝶受惊、游人慌得失手抛洒斋饭的小插曲，将乡野民众游春时毫无拘束的鲜活情态勾勒得跃然纸上，质朴自然，满溢着天真烂漫的童趣。
创作背景
展开
这首诗作于孟郊早年隐居河南济源期间，是其所作《济源寒食七首》组诗中的第二首。
寒食节是古代民间禁火冷食、踏青游春的传统节日，孟郊这组诗多聚焦济源当地寒食节的乡野日常，描摹鲜活细碎的民间生活场景，风格轻松灵动，和他一贯苦寒奇峭的创作风貌有所区别。
寒食节是古代民间禁火冷食、踏青游春的传统节日，孟郊这组诗多聚焦济源当地寒食节的乡野日常，描摹鲜活细碎的民间生活场景，风格轻松灵动，和他一贯苦寒奇峭的创作风貌有所区别。