济源寒食三首·其三
一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马埽花喂，向晚饮溪三两杯。
饥童饿马埽花喂，向晚饮溪三两杯。
一天之内踏青游春要往返上百次，天天双脚都没入飘满落花的香尘之中。
饿坏的童仆和马匹，就扫取地上落花来充饥，临近傍晚便就着山溪饮上两三杯清酒。
译文
收起注释
收起- 济源地名，唐代属河南府，即今河南省济源市，北依太行多山水胜景。
- 寒食古代传统节日，在清明前一二日，习俗禁火三日，民间多有出城踏青游春的活动。
- 芳埃飘满落花的尘土，这里指春日郊野落英缤纷的地面。
- 埽通“扫”，扫取、收拢的意思。
- 向晚临近傍晚，天色将暮的时候。
赏析
展开
这首小诗以极真率的笔触，写出了诗人寒食踏春的疏狂兴致，全无后世游春诗常见的富贵脂粉气，满是清奇的山野意趣。
开篇用“一日踏春一百回”的夸张手法，把诗人对济源春日的痴迷写得跃然纸上，连日常的行止都浸在花香之中。后两句写饥童饿马扫花为食、就溪饮酒的细节，完全跳脱出世俗礼法的拘束，在清苦的生活里发掘出独属于诗人的盎然诗意，正是孟郊诗“苦中见趣、硬语盘空”风格的典型体现。
开篇用“一日踏春一百回”的夸张手法，把诗人对济源春日的痴迷写得跃然纸上，连日常的行止都浸在花香之中。后两句写饥童饿马扫花为食、就溪饮酒的细节，完全跳脱出世俗礼法的拘束，在清苦的生活里发掘出独属于诗人的盎然诗意，正是孟郊诗“苦中见趣、硬语盘空”风格的典型体现。
创作背景
展开
这首诗作于孟郊早年游历河南济源时期。
当时诗人尚未考中进士，长期过着清贫的游士生活，济源当地寒食节有踏青游春的传统，诗人被当地春日山野的意趣深深吸引，随性写下这组充满野趣的小诗，本首是其中第三篇。
当时诗人尚未考中进士，长期过着清贫的游士生活，济源当地寒食节有踏青游春的传统，诗人被当地春日山野的意趣深深吸引，随性写下这组充满野趣的小诗，本首是其中第三篇。