济源寒食 四
莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
望着长满青苔的古井我徒然思念旧人，井上辘轳的绳索早已断裂，再也得不到半点音讯。
喜好游赏的游人全都趁着春日草木萌发的绿意踏青嬉游，唯有我这抱病的老翁独守居所，满头早已是秋霜般的白发。
译文
收起注释
收起- 莓苔生长在阴湿地方的青苔。
- 辘轳古代井上用来汲水的木制起重装置，绕有绳索悬挂水桶。
- 酒人此处指喜好饮酒出游的踏青游人。
- 病叟抱病的老人，此处是诗人自指。
赏析
展开
这首诗以冷热对照的手法，将寒食佳节的喧闹春意与诗人自身的落寞处境形成强烈反差，情感沉挚质朴，极具孟郊诗典型的寒瘦风格。
开篇先从荒寂的古井意象落笔，青苔覆井、绳索断绝的细节，暗合寒食禁火、人迹罕至的传统节俗氛围，也烘托出诗人久绝人事、空自忆旧的怅惘。后两句以众人游春的盎然生机，对照自身病居衰老的状态，没有刻意的夸张悲号，却在平缓的叙述中透出深入骨髓的孤清与失意，余味悠长。
开篇先从荒寂的古井意象落笔，青苔覆井、绳索断绝的细节，暗合寒食禁火、人迹罕至的传统节俗氛围，也烘托出诗人久绝人事、空自忆旧的怅惘。后两句以众人游春的盎然生机，对照自身病居衰老的状态，没有刻意的夸张悲号，却在平缓的叙述中透出深入骨髓的孤清与失意，余味悠长。
创作背景
展开
《济源寒食》组诗是孟郊中年时期隐居河南济源时的作品，大约作于唐德宗贞元七年（公元791年）前后。
当时孟郊屡试不第，贫病交加，长期居于济源的山野居所，寒食节期间民间有游春踏青的习俗，诗人触景生情，接连写下七首寒食相关诗作，本首是其中第四首，抒发了佳节独处的孤寂与身世寥落之感。
当时孟郊屡试不第，贫病交加，长期居于济源的山野居所，寒食节期间民间有游春踏青的习俗，诗人触景生情，接连写下七首寒食相关诗作，本首是其中第四首，抒发了佳节独处的孤寂与身世寥落之感。