译文

收起展开
长安城中的落花被风卷得高高飞上天空,顺着南风一路飘到皇宫的三殿之前。
可叹就连这些春天的景物都能去往宫阙拜谒,只有我失意落魄,独自在渭水岸边苦吟诗篇。

注释

收起展开
  • 三殿唐代大明宫的麟德殿,因建有三面相连的殿阁俗称三殿,这里代指皇家宫阙。
  • 朝谒朝见拜谒,是古时拜见帝王或尊长的正式礼仪。
  • 渭水即渭河,流经长安城北,是关中地区的标志性河流。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,以落花为喻出人意表。诗人不说自己奔赴长安求仕,反而写毫无生命的落花都能借南风之力飘入常人难近的皇宫禁地,将春物都能“朝谒”的幸运和自己被弃置荒野的处境形成强烈反差,把怀才不遇的愤懑表达得婉曲又深沉。

全诗没有直抒怨愤,全用比兴寄托,从寻常春景中翻出全新意趣,正是孟郊苦吟诗作思深语奇的典型体现,一个清冷孤高、不被世俗赏识的失意诗人形象也跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊贞元年间漫游京洛、闲居济源一带时所作,是他《济源寒食》组诗的第五篇。

孟郊一生仕途困顿,多次应试落第,寒食节前后他辗转长安、济源之间,目睹京城春日人人趋走帝都求仕的景象,联想到自己怀才不遇、漂泊乡野的处境,于是借落花起兴,抒发胸中郁积的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: