济源寒食 六
枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
我从枋口的烂漫花林间尽兴洒脱而归，嵩山南麓的斜阳特意为我留住了一片艳红的余晖。
漫山的红踯躅长得仿佛有千万尺高，撑住大地擎住苍天，几乎要凌空飞去。
译文
收起注释
收起- 枋口地名，在今河南济源境内，即秦代开凿的沁水枋口堰，是当地著名的山水胜迹。
- 掣手抽身、甩手，此处指游赏尽兴之后洒脱自在的归返情态。
- 嵩阳嵩山的南麓，古有嵩阳观，此处代指嵩山南部的郊野景致。
- 踯躅即山踯躅，也就是红杜鹃花，春日漫山开放，花色殷红艳丽。
赏析
展开
这首诗跳出了孟郊多数诗作惯有的寒苦清冷基调，笔力雄奇，意象飞动，极具浪漫张力。
前两句以拟人化的笔法写斜阳留晖，将自然景致写得仿佛与诗人心意相通，尽显游赏之际悠然自得的松弛意趣。
后两句以极度夸张的手法描摹红踯躅蓬勃的长势，用撑地擎天、几欲飞去的奇特想象，把春日山花盛放的旺盛生命力渲染得极具冲击力，完美体现了孟郊诗歌“横空盘硬语”的奇崛艺术特色。
前两句以拟人化的笔法写斜阳留晖，将自然景致写得仿佛与诗人心意相通，尽显游赏之际悠然自得的松弛意趣。
后两句以极度夸张的手法描摹红踯躅蓬勃的长势，用撑地擎天、几欲飞去的奇特想象，把春日山花盛放的旺盛生命力渲染得极具冲击力，完美体现了孟郊诗歌“横空盘硬语”的奇崛艺术特色。
创作背景
展开
《济源寒食》组诗共七首，是孟郊于唐德宗贞元初年隐居河南济源期间创作的作品。
彼时孟郊尚未登科，在济源一带寄情山水，寒食节前后遍游当地名胜，将春日所见的奇绝景致与疏放自在的心境融入系列诗作中，本首是组诗的第六篇。
彼时孟郊尚未登科，在济源一带寄情山水，寒食节前后遍游当地名胜，将春日所见的奇绝景致与疏放自在的心境融入系列诗作中，本首是组诗的第六篇。