题韦承总吴王故城下幽居

孟郊 · 唐代 · 诗

才饱身自贵,巷荒门岂贫。
韦生堪继相,孟子愿依邻。
夜思琴语切,昼情茶味新。
霜枝留过鹊,风竹扫蒙尘。
郢唱一声发,吴花千片春。
对君何所得,归去觉情真。

译文

收起
才学充盈的人自身品格自然尊贵,居所街巷荒僻门户又怎会显得清贫。
韦先生您有足够的德才继承先贤的相业,我孟郊甘愿迁居来做您的邻居。
夜里静思之时琴声清切动人,白日闲坐品茗只觉茶味清新鲜爽。
挂着霜的枝桠留住了飞过的喜鹊,风中摇曳的竹枝扫去了器物上积落的尘土。
您如同郢地高雅的歌声一声响起,吴王故城的千朵繁花瞬间绽开满园春色。
与您相处之后我收获了什么呢?辞别归去之后只觉心中满是真挚的情味。

注释

收起
  • 韦承总唐代士人,生平事迹记载较少,是孟郊的友人,当时隐居于吴王故城附近。
  • 吴王故城指春秋时期吴国的都城,旧址在今江苏苏州一带。
  • 郢唱典出《对楚王问》,指高雅优美的乐曲,这里用来赞誉友人的诗文才情。
  • 蒙尘指器物表面累积的尘土。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗清瘦淡远的艺术风格,没有堆砌华丽辞藻,全以真情贯注。

开篇直接以议论起笔,点明才学丰盈远胜物质财富的价值观,盛赞友人安贫守道的高洁品格。中间两联描摹幽居日常与周边景致,琴音、茶香、霜枝、风竹几个意象组合在一起,营造出远离尘嚣的清雅隐居氛围,画面感极强。收尾二句收束情感,直白道出与友人相交获得的精神滋养,质朴无华却情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊早年漫游吴越时期的作品。

诗人造访友人韦承总位于春秋吴王阖闾故城旧址附近的幽居,被主人安贫乐道的品格与清雅脱俗的居处氛围打动,写下这首赠人抒怀的诗作。