苏州昆山惠聚寺僧房

昨日到上方,片云挂石床。
锡杖莓苔青,袈裟松柏香。
晴磬无短韵,古灯含永光。
有时乞鹤归,还访逍遥场。

译文

收起展开
昨日我来到惠聚寺的僧人居处,一缕云影仿佛悠然挂在禅房的石床边沿。
僧人的锡杖旁生满了青碧的苔藓,袈裟上沾染着山间松柏的清润香气。
晴日里敲响的铜磬余韵悠长没有半分短促,古旧的佛灯里蕴着恒久不散的柔和光晕。
僧人有时外出驯鹤归来,还会在这自在无拘的清净道场里闲步漫游。

注释

收起展开
  • 上方原本指道教的天界,后来多用于代称佛寺的僧人居所。
  • 锡杖也叫声杖,是僧人随身携带的法器,杖头装有金属环,摇动时会发出声响。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓,俗称青苔。
  • 磬佛寺中用铜铁铸成的鸣器,是僧众集合、礼佛时敲击使用的法器。
  • 永光绵长恒久、不会轻易消散的光晕。
  • 逍遥场这里指代自在无拘、没有俗世烦扰的佛门清净道场。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏的白描手法铺写惠聚寺僧房的景致,全程没有刻意堆砌禅理,却每一字都浸着不染尘俗的悠然禅意。

开篇“片云挂石床”的想象奇绝灵动,把山间流云的闲逸和禅房石床的静谧自然衔接,瞬间就把寺院远离俗世的安闲氛围烘托了出来。中间两联从视觉、嗅觉、听觉多个维度层层铺展:锡杖边长满青苔暗合僧人久不踏足俗尘,袈裟上沾着松香点出寺院隐于松柏林间,晴磬的长韵、古灯的永光更是把佛门悠远安稳的气质渲染到了极致。收尾两句落笔到僧人的行止,把全诗的隐逸意趣落到实处,完全是孟郊诗作典型的清寒幽峭风格,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊早年漫游江南时期的作品,孟郊一生曾多次游历吴越之地,苏州昆山的惠聚寺是当时江南一带颇负盛名的古刹。

诗人偶然到访惠聚寺的僧房,被寺院清幽绝尘的环境与出尘的禅意深深感染,没有刻意铺陈辞藻,便顺着眼前所见的景致写下这首满是闲意的咏禅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: