题林校书花严寺书窗

隐咏不夸俗,问禅徒净居。
翻将白云字,寄向青莲书。
拟古投松坐,就明开纸疏。
昭昭南山景,独与心相如。

译文

收起展开
你潜咏诗文从不向流俗夸耀,探寻禅理只偏爱这清净的居所。
反倒把如云烟般玄妙的文字,都寄托写入佛门的清净典籍里。
追慕古人的风雅到松树下静坐,就着明亮的天光展开笺纸批注疏解。
终南山上的景致清朗明丽,恰好和你澄澈的心境两两相契。

注释

收起展开
  • 林校书指姓林的校书郎,校书郎是唐代负责皇家典籍校勘整理的文职官职。
  • 花严寺即华严寺,“花严”是唐代的通用异写,是唐代传播华严宗的著名佛教寺院。
  • 隐咏私下吟咏诗文,不向外人张扬夸耀,形容低调隐逸的行事风格。
  • 青莲书代指佛教经典,青莲在佛教文化中是洁净无染的象征,常被用来指代佛门典籍。
  • 纸疏在笺纸上批注文字、疏解文义,这里指校勘整理典籍的工作。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了孟郊古淡清瘦的典型诗风,将唐代文士的隐逸志趣与佛禅的清净意趣融合得浑然无迹。

全诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽的典故,从友人不媚流俗的品格落笔,依次铺陈其研禅、校书、坐松的日常行止,最终以清朗南山的景致收束,点出外物与内心完全同频的超然境界,精准刻画出中唐时期亲近佛禅的清雅士人群体的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于孟郊仕途尚未显达、漫游关中一带的时期,是他到访友人居所的题赠之作。

诗题中的林校书是担任校书郎官职的文士,他在华严寺中设置书窗,日常一边校勘典籍一边修禅,孟郊与其志趣相投,到访后有感而发题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: