生生亭

孟郊 · 唐代

滩闹不妨语，跨溪仍置亭。
置亭嵽嵲头，开窗纳遥青。
遥青新画出，三十六扇屏。
褭褭立平地，棱棱浮高冥。
一日数开扉，仙闪目不停。
徒夸远方岫，曷若中峰灵。
拔意千余丈，浩言永堪铭。
浩言无媿同，媿同忍丑醒。
致之未有力，力在君子听。

译文

收起
滩水喧闹也不妨碍从容交谈，跨过溪流建起这座生生亭。
亭子修筑在高峻的山巅，推开窗就能把远山的青翠揽入亭中。
远处的青山就像刚刚完成的画卷，好似三十六扇青绿画屏排列开。
柔美的山姿耸立在平野，棱角分明的山影浮在高远的天空。
一天当中我多次打开亭门，山光闪烁让人看得目不暇接。
世人白白夸赞远方的山峦，哪里比得上这中峰的灵秀清净。
亭中题咏的意境超拔千丈，宏大的议论值得永远铭刻铭记。
正大的议论本就无愧同道，抱愧昏惑就要从迷误中清醒。
我想要阐发深意尚力有未逮，真正的体悟力量，要靠君子自己聆听。

注释

收起
  • 嵽嵲形容山势高峻陡峭的样子。
  • 遥青指远处青翠的山峦。
  • 褭褭同“袅袅”，这里形容山姿轻盈柔美、错落有致的样子。
  • 棱棱形容山峦棱角分明、轮廓清晰的样子。
  • 高冥指高远的天空。
  • 岫本义是山穴，此处泛指山峦。
  • 曷若何如，哪里比得上。
  • 媿“愧”的古异体字，惭愧、抱愧的意思。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗瘦硬奇警、以议论入诗的特色，整体结构层层递进，从建亭到观景再到说理，脉络清晰自然。

开头四句点题，平实交代生生亭的位置与优势：跨溪建于山巅，开窗便可揽远山青翠，起语简洁干脆，符合孟郊诗的硬语风格。接下来四句描摹山景，将错落群峰比作三十六扇青绿画屏，用“褭褭”写山姿之柔美，“棱棱”写山影之刚健，一柔一刚，精准勾勒出远山远近错落的神韵，画面感极强。

后半部分转入说理，诗人跳出单纯写景，提出“徒夸远方岫，曷若中峰灵”的观点，暗讽世人一味追逐远胜、忽略眼前风景的心态，暗含为学修身不必舍近求远，真谛就在当下体悟的哲思。结尾“致之未有力，力在君子听”收束，将感悟留白，余味悠长，理趣浑然，是孟郊写景说理诗的上乘之作。

创作背景

展开
《生生亭》是唐代诗人孟郊的写景说理诗，孟郊一生仕途偃蹇，游历遍及南北山川，常借山水景物阐发修身悟道的见解。

这首诗是诗人游历途中，见他人跨溪修筑生生亭于山巅，观景感怀而作，借咏亭阐发对为学体悟的思考。

名句摘录

收起

滩闹不妨语，跨溪仍置亭。

置亭嵽嵲头，开窗纳遥青。