西上经灵宝观

道士无白发,语音灵泉清。
青松多寿色,白石恒夜明。
放步霁霞起,振衣华风生。
真文秘中顶,宝气浮四楹。
一片古关路,万里今人行。
上仙不可见,驱策徒西征。

译文

收起展开
道观中的道士没有白发,说话的声线像山间灵泉一样清润透亮。
观边的青松满是苍劲长寿的气韵,洁白的山石常常在暗夜里泛出微光。
我迈开脚步前行,雨后初晴的云霞在身侧升起,抖落衣衫尘垢,清和山风迎面吹来。
道家的真经秘藏在山巅深处,祥瑞宝气浮现在道观四周的楹柱之间。
脚下是连通古函谷关的漫漫古道,迢迢万里长路如今正由我独自前行。
传说中的上古仙人终究无处得见,我策马扬鞭向西赶路,终究是空自奔波一场。

注释

收起展开
  • 灵宝观唐代位于河南灵宝县的道教宫观,邻近古函谷关,是当时知名的道教胜地。
  • 霁霞雨后初晴时分的云霞。
  • 振衣抖落衣服上的尘土,是古代文人游赏山水时的常见动作。
  • 真文道家所尊奉的真经典籍。
  • 四楹房屋四周的楹柱,此处代指整座道观的屋宇。
  • 驱策策马赶路,此处指代人为了目标奔波前行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅访道之作,前半部分全用白描铺写道观内外的清寂仙家景致,无白发的道士、清如灵泉的语声、长青的松树、夜明的白石,共同构建出远离尘嚣的空灵氛围,完全贴合道教圣地的气质。

后半部分由景自然转入行旅抒怀,诗人沿着千年古关路西行,明明身处仙气萦绕的圣地,却始终无缘得见传说中的上仙,最终落到“徒西征”的怅惘感,把对隐逸求道的向往,和现实中奔波求仕却前路未知的失意完全融合在一起,清冷的景致和沉郁的情绪浑然一体,契合孟郊诗一贯古淡清瘦的标志性艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时孟郊为求取功名从江南启程西入长安,途经位于河南灵宝境内的灵宝道观,览景生情写下此篇。

灵宝地处古函谷关附近,是传说中老子著《道德经》的道教核心圣地,当地多有道观遗存,孟郊此行一路漫游访古,在浓厚的道教氛围中生出了求道不得、前路茫茫的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: