泛黄河

孟郊 · 唐代 · 绝句

谁开昆仑源,流出混沌河。
积雨飞作风,惊龙喷为波。
湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌。
有恨不可洗,虚此来经过。

译文

收起
是谁凿开了昆仑山的源头,奔涌出这条自混沌时代就存在的古老黄河。
连日的积雨催生出呼啸狂风,浪涛如同受惊的神龙喷吐出万顷洪波。
轰鸣的涛声像湘妃鼓瑟时凄清的弦音,又像流落异乡的越人唱出的呜咽悲歌。
我心中积淀的遗恨终究无法被河水淘洗,此番泛舟经过也只是空自虚度了行程。

注释

收起
  • 昆仑源古人认为黄河的源头出自昆仑山脉,是上古流传的经典地理传说。
  • 混沌河代指黄河,形容黄河生成于远古混沌未开的时代,拥有极为久远的历史。
  • 飕飗形容风声萧瑟凄冷的状态,此处用来描摹弦音的清冽悲切。
  • 越宾指流落异乡的越地之人,此处用越人悲歌的典故,烘托沉郁悲怆的氛围。

赏析

展开
这首诗以奇崛沉郁的笔力描摹黄河的独特气质,开篇从源头落笔,直接打通远古时空,将黄河厚重苍茫的历史感瞬间烘托出来,起笔格局开阔不落俗套。

中间两联跳出常规写黄河水势的思路,转而从听觉入手连用两个比喻,将轰鸣涛声比作湘妃的瑟音、流亡者的悲歌,把壮阔的自然景观和悲怆的主观情绪完全交融,黄河的浩荡声势里处处裹挟着诗人沉郁的失意感。

末句收束到自身感怀,跳出一般咏黄河诗作的豪壮套路,转而抒发壮志难酬、遗恨难消的人生怅惘,将咏物和抒怀结合得浑然无痕,完全体现出孟郊诗清寒奇峭的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于中唐贞元年间,是孟郊漫游北方、泛舟黄河时的感怀之作。

当时孟郊尚未登第,长期沉沦下层,饱尝世路坎坷的失意,他沿黄河行旅途中,目睹黄河奔腾汹涌的壮阔景象,联想到自身的人生遭际,触景生情写下这首融写景与抒怀为一体的诗作。