鵶路溪行呈陆中丞

鵶路不可越,三十六渡溪。
有物饮碧水,高林挂青蜺。
历览道更险,驱使迹频暌。
视听易常主,心魂互相迷。
浪石忽摇动,沙堤信难跻。
危峰紫霄外,古木浮云齐。
出阻望汝郡,大贤多招携。
疲马恋旧秣,羁禽思故栖。
应怜泣楚玉,弃置如尘泥。

译文

收起展开
艰险的鸦路难以通行,一路上要三十多次渡过溪涧。
不知名的野物在清碧的溪水中饮水,高远的林木间垂挂着青色的虹霓。
一路看过去道路愈发险峻,被情势驱迫着前行屡屡偏离原本的踪迹。
视觉听觉都失去了往常的判断力,心神魂魄恍惚之间彼此迷乱。
浪涛拍打的岩石仿佛忽然在脚下摇动,沙质的堤岸实在难以攀登。
高耸的山峰直插云霄之外,古老的树木长得和天边浮云齐平。
走出险阻之后遥望您所在的州郡,贤明的您素来乐于接引提携士人。
疲惫的马匹眷恋往日熟悉的草料,被羁绊的飞鸟思念旧日栖息的巢穴。
您应当怜惜像卞和那样抱玉哭泣的贤士,不要把他像尘土泥块一样随意抛弃。

注释

收起展开
  • 鵶路即鸦路,古代南阳通往襄阳的艰险山道,传说因山路极窄仅容乌鸦飞过而得名。
  • 陆中丞指陆长源,当时兼任御史中丞,中丞是对御史中丞的省称。
  • 青蜺青色的虹霓,此处指山间水汽折射形成的青色彩虹。
  • 迹频暌暌是偏离、背离的意思,指行路时屡屡偏离原本的路径。
  • 难跻跻是攀登的意思,指难以向上攀登。
  • 紫霄指高空、云霄。
  • 旧秣秣是喂养马匹的草料,此处指马匹往日进食的旧槽枥。
  • 泣楚玉用和氏璧的典故,春秋时楚人卞和献璞玉被不识玉的君主砍去双脚,抱玉在楚山下哭泣,此处代指怀才不遇的士人。

赏析

收起展开
这首诗是孟郊“奇险寒涩”诗风的典型代表,全程将自然行路的艰险和行旅者的困顿心境完全融为一体,毫无割裂之感。

前六句铺陈沿途的所见所感,三十六渡溪、青霓挂林、危峰插云等意象层层递进,不断渲染出路途的阻绝难行,视听迷乱、浪石摇荡的细节更是把人在荒山中的惶惑不安写得入木三分。

后半部分转抒干谒怀抱,以疲马恋旧槽、羁鸟思旧巢的生活化比兴,自然引出怀才不遇的心声,末尾借用卞和泣玉的典故,委婉恳切地表达了不愿被埋没的诉求,措辞得体毫无卑下之态,是唐代干谒诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十七年(公元801年)前后,当时孟郊为谋求仕进机遇,辗转游历荆楚一带,准备投奔时任御史中丞、湖南观察使的陆长源。

鸦路是古时位于今河南汝州、南阳之间的艰险山道,沿途溪谷纵横,孟郊途经此处时饱尝行旅困顿之苦,便创作了这首诗投赠给陆长源,委婉表达希望得到赏识援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: