独宿岘首忆长安故人

月迥无隐物,况复大江秋。
江城与沙村,人语风飕飗。
岘亭当此时,故人不同游。
故人在长安,亦可将梦求。

译文

收起展开
明月高悬天地澄澈万物都无所隐匿,更何况此刻正逢大江之上的深秋时节。
江边的城池与岸旁的沙村错落相望,人声在萧瑟秋风里飘得格外悠远。
我独自在岘山古亭伫立的此刻,昔日的老友却不能同来共游。
老友如今远在千里之外的长安,这份深切的思念尚且可以在梦里追寻相见。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳汉水南岸,是当地知名历史名胜。
  • 迥高远,这里指月亮高悬天际、清光遍洒的样子。
  • 飕飗象声词,形容风声萧瑟清冽的状态。
  • 岘亭岘山上的古亭,是古时游人登临休憩的场所。

赏析

收起展开
这首诗以秋江月夜的清旷之景起笔,层层递进抒发怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹,完全是情之所至的自然流露。

开篇两句先铺写大环境:秋空月朗,江天寥廓,所有景物都清晰显露,清寒之气扑面而来,为全诗奠定了孤寂辽远的基调。随后两句将视线收落到人间,风声与人声交织,以动衬静,更衬出秋夜的空旷清冷。后四句直接点出怀人主旨,从当下独游的遗憾,转到寄情于梦的慰藉,将对故人的深切思念写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊壮年漫游荆襄一带时所作。岘首即岘首山,又称岘山,位于今湖北襄阳汉水南岸,是历代文人登临抒怀的名胜之地。

当时孟郊尚未进士及第,辗转漂泊于江南各地,秋夜独宿岘山,望着江天月色,不由想起了自己在长安交游的旧友,遂作此诗以寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: