旅行
楚水结冰薄，楚云为雨微。
野梅参差发，旅榜逍遥归。
野梅参差发，旅榜逍遥归。
楚地的河水结着一层薄冰，楚地的云飘下细微的雨丝。
野外的梅花错落参差地开放，我乘着旅船悠然自在地踏上归程。
译文
收起注释
收起- 楚水指古代楚地（今长江中下游南部一带）的河流水系。
- 参差错落不齐的样子，这里形容野梅生长开放疏密有致、高低不一。
- 旅榜指旅人乘坐的船只，榜原指船桨，此处代指船。
- 逍遥自在悠然的样子，形容归程中心境轻松闲适。
赏析
展开
这首小诗是孟郊纪行写景作品中风格格外清灵淡远的一篇，一反诗人常见的苦寒枯寂之风。
开篇从远景入手，楚水薄冰、楚云微雨，寥寥十个字就勾勒出一幅清寒柔和的楚地冬景图，氛围宁静淡远，没有刻意雕琢的痕迹。后两句转写近岸之景，野梅参差开放，为清冷的冬景添了几分勃勃生机，最后收笔点题，落到诗人自身的归程上。
全诗以景写情，平淡质朴的语言中，透出诗人羁旅将归的悠然闲适，景与情浑然交融，别有一番清新隽永的韵味。
开篇从远景入手，楚水薄冰、楚云微雨，寥寥十个字就勾勒出一幅清寒柔和的楚地冬景图，氛围宁静淡远，没有刻意雕琢的痕迹。后两句转写近岸之景，野梅参差开放，为清冷的冬景添了几分勃勃生机，最后收笔点题，落到诗人自身的归程上。
全诗以景写情，平淡质朴的语言中，透出诗人羁旅将归的悠然闲适，景与情浑然交融，别有一番清新隽永的韵味。
创作背景
展开
孟郊一生仕途不顺，长期辗转漂泊，游历多地。
这首诗是他漫游楚地之后，乘船返程途中，即目所见景物即兴创作的纪行小诗，作于唐代。
这首诗是他漫游楚地之后，乘船返程途中，即目所见景物即兴创作的纪行小诗，作于唐代。
名句摘录
收起楚水结冰薄，楚云为雨微。
野梅参差发，旅榜逍遥归。