上河阳李大夫

上将秉神略,至兵无猛威。
三军当严冬,一抚胜重衣。
霜剑夺众景,夜星失长辉。
苍鹰独立时,恶鸟不敢飞。
武牢锁天关,河桥纽地机。
大将奚以安,守此称者稀。
贫士少颜色,贵门多轻肥。
试登山岳高,方见草木微。
山岳恩既广,草木心皆归。

译文

收起展开
出众的将帅秉持着神妙的谋略,最上乘的军队无需刻意逞示威猛。
全军正处在严寒的隆冬时节,主帅一次抚慰胜过给将士添数层厚衣。
如霜的利剑寒光盖过所有景致,夜空的星辰都失却了长久的光辉。
苍鹰独自屹立在高枝之上,奸邪的恶鸟再也不敢肆意飞翔。
武牢关扼守着天险要道,河阳桥是掌控大地枢纽的机要之地。
大将您凭什么能安稳镇守此地,能守在此处获得善名的人历来稀少。
贫寒的士人大多面有饥色少有光彩,权贵的门庭里多是乘肥马衣轻裘的豪奢子弟。
试着登上高山之巅,才会看见山下的草木是那样渺小微末。
山岳般的恩德已经广布四方,世间如草木般的百姓全都心向您归附。

注释

收起展开
  • 神略神妙非凡的军事谋略。
  • 至兵最上乘、最有道义的军队,契合古语「至兵无战」的用兵理念。
  • 霜剑锋刃洁白如霜的利剑,形容兵器寒光凛冽。
  • 武牢即武牢关,又称虎牢关,古代著名军事关隘,地处河阳境内。
  • 纽地机掌控大地的枢纽机要,形容地理位置极其关键,牵一发而动全身。
  • 轻肥出自《论语》「乘肥马,衣轻裘」,代指权贵阶层奢华的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的投赠干谒之作,却全无卑下谄媚的俗态,体现了孟郊一贯清劲质朴的诗风。

开篇先从用兵之道落笔,盛赞李大夫不怒自威的统帅风范,随后连用霜剑、苍鹰两个极具力量感的意象,烘托出主将震慑奸邪的威严,再点出河阳地理位置的险要,凸显镇守此地的功绩之难得。后半部分转用山岳与草木的比兴,既暗合李大夫如山岳般的崇高地位,也委婉表达了贫寒士人渴望得到其恩泽庇佑、倾心归附的心意,比兴贴切自然,情感真挚不浮,完全没有普通投赠诗的空洞套话。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊投赠时任河阳节度使李氏的干谒之作,创作于中唐贞元年间。

安史之乱后,河阳(今河南孟州一带)是拱卫东都洛阳、扼守南北交通的核心军事重镇,朝廷素来选派心腹重臣镇守此地。当时孟郊仕途尚未得志,游历河阳期间拜谒当地长官,便写下这首诗表达仰慕之情,也暗含了希望得到援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: