赠苏州韦郎中使君

谢客吟一声,霜落群听清。
文含元气柔,鼓动万物轻。
嘉木依性植,曲枝亦不生。
尘埃徐庾词,金玉曹刘名。
章句作雅正,江山益鲜明。
萍苹一浪草,菰蒲片池荣。
曾是康乐咏,如今搴其英。
顾惟菲薄质,亦愿将此并。

译文

收起展开
谢灵运随口吟出一句诗,寒霜悄然降落,众人都听得清透分明。
诗文之中蕴含着天地元气的柔和气韵,鼓动世间万物都变得轻盈灵动。
优良的树木顺着天性栽种生长,连弯曲的旁枝都不会萌生出来。
徐陵庾信的辞赋早已蒙尘褪色,曹植刘桢的诗名却像金玉般恒久流传。
你所作的章句全都雅正端方,连笔下的江山景致都变得愈发鲜亮明丽。
浮萍和苹草是随浪飘荡的野草,菰米和蒲草在半片池沼中焕发生机。
这里曾是谢康乐吟咏过的地方,如今你亲手采摘下它最精粹的英华。
反观我这资质菲薄浅陋的人,也愿意追随你的脚步,和你一同奔赴雅道。

注释

收起展开
  • 谢客南朝宋诗人谢灵运的小名,谢灵运幼时寄养在外,族人因名之为客儿,后世称谢客。
  • 元气指天地自然的本原之气,古人认为世间万物都由元气化生而来。
  • 徐庾指南朝梁代文学家徐陵和庾信,二人是南朝宫体诗“徐庾体”的代表人物,诗文风格绮丽浮靡。
  • 曹刘指汉末建安时期的文学家曹植与刘桢,二人诗文风骨刚健,是建安文学的核心代表人物。
  • 康乐即谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,是山水诗派的开创者。
  • 搴采摘、拔取的意思。
  • 顾惟谦辞,指自我反观、暗自思忖。
  • 菲薄质对自己资质的谦称,指浅陋微薄的禀赋。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以历代诗家为喻,没有寻常投赠诗的谄媚俗套,尽显孟郊作为苦吟诗人的独特审美取向。

诗人开篇以谢灵运起笔,先营造出诗成霜落、惊动群听的清寂高绝氛围,紧接着提出诗文当以元气为骨、雅正为宗的创作主张,推崇建安风骨的刚健,贬斥南朝绮丽文风的浮靡,清晰亮出了自己的诗学立场。末尾以菲薄自谦,表达对韦应物诗品人品的由衷仰慕,全诗用典妥帖,风骨清劲,完全符合孟郊一贯奇崛古雅的创作风格,是中唐时期投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时孟郊旅居江南吴地,听闻时任苏州刺史的韦姓官员诗文造诣极高,为人风雅清正,便写下这首投赠之作,表达自己的仰慕追随之意。

诗题中的韦郎中即韦应物,他当时以郎中身份出任苏州刺史,世称韦苏州,诗风冲淡雅致,与孟郊的苦吟诗风有诸多精神共鸣,二人在苏州多有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: