吴安西馆赠从弟楚客

孟郊 · 唐代 · 诗

蒙笼杨柳馆,中有南风生。
风生今为谁,湘客多远情。
孤枕楚水梦,独帆楚江程。
觉来残恨深,尚与归路并。
玉匣五弦在,请君时一鸣。

译文

收起
杨柳繁茂掩映着驿馆,阵阵南风从馆中悠悠生出。
这南风如今是为谁吹拂,远赴湘楚的游子本就满怀远别的愁情。
孤枕之上我梦到了楚地的水波,你将独自乘帆踏上楚江的旅程。
梦醒之后残留的怅恨格外深沉,这份愁思还将伴着你漫漫的前路。
玉匣之中珍藏的五弦琴尚在,请你时时弹奏,抒吐心中的意气。

注释

收起
  • 蒙笼也作蒙茏,形容草木繁茂、四下笼罩的样子。
  • 湘客指诗人的堂弟孟楚客,因他即将前往湘楚地域,故以此相称。
  • 玉匣以美玉装饰的华贵琴匣,是古人用来珍藏名贵古琴的容器。
  • 五弦指五弦琴,上古流传的弹拨乐器,相传为舜所创制,音色清和悠远。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗作清瘦深挚的艺术风格,开篇以杨柳蒙笼、南风生起的清和景致铺垫离别的氛围,没有直写送别,却将怅惘的情绪暗寓于景物之中,落笔淡而寄意深。

中间两联以孤枕梦境、独帆江程的对举,将自己的牵挂惦念与堂弟的漂泊前路绾合在一起,虚实相生,把远别的不舍之情写得格外沉挚动人。末联跳出一般送别诗的伤感情调,以玉匣鸣琴的意象作结,劝勉堂弟不要为别离的愁绪所困,要时时抒吐心志,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年漫游吴越时期的作品,当时诗人旅居吴地(今江苏南部一带)的安氏馆舍,为即将远赴湘楚之地的堂弟孟楚客送行。

孟郊一生仕途困顿,常年辗转各地漂泊,与堂弟楚客情谊深厚,在亲友别离之际,他没有沉溺于寻常的伤别俗套,借身边风物寄寓心意,写下这首兼具惜别与劝勉之意的诗作。