抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事

我正凭借指尖拨动琴弦，抒写出藏在心底的肺腑之言。
我这微贱之人的性命如同纤弱寸草，恩人像巍峨高山一般对我庇佑提携。
漫游边地满是扑面风沙的苍凉意绪，魂梦驰往楚地总伴着翻涌的浪涛声。
当初一日之间与诸位牵袖告别，此后我无数次辗转落泪，沾湿了衣襟。
独自悲叹我为何这般失意，只因依礼我常年漂泊在外，无法早晚向长辈请安尽孝。
世间追名逐利的风气日渐炽盛，是非争执到深夜仍旧喧嚣不止。
世人浮动的情志少有恒定的操守，万般思虑都顺着世俗风向反复翻转。
我将这满胸的郁结怅恨尽数道出，十分有幸能得到诸位贤达的指点论说。
诸位就像振翅高飞的三只明鸾，照临万物如同清晨初升的太阳一般光明澄澈。

• 指下弦指尖拨动的琴弦，此处代指以琴音抒怀，也暗喻以诗文吐露心声。
• 别袂袂指衣袖，别袂即离别时牵袖的动作，代指离别。
• 阙晨昏阙通“缺”，指违背晨昏定省的礼法，常年在外漂泊无法早晚向长辈请安尽孝，是古代士人常用的自谦表述。
• 三飞鸾用品行高洁的飞鸾比喻诗题中提及的三位贤达，即两位孟氏叔父与李益、柳缜，以鸾鸟的超凡品性称颂友人的品格。
• 朝暾清晨刚刚升起的太阳。