赠万年陆郎中

孟郊 · 唐代 · 诗

天子忧剧县，寄深华省郎。
纷纷风响珮，蛰蛰剑开霜。
旧事笑堆案，新声唯雅章。
谁言百里才，终作横天梁。
江鸿耻承眷，云津未能翔。
徘徊尘俗中，短毳无辉光。

译文

收起
天子忧心政务繁重的京畿大县，将治理重任托付给尚书省的贤郎。
行步之间玉佩纷纷临风作响，沉埋的宝剑出鞘便破开寒霜。
处理旧日公务笑对堆积的案牍，新作的诗篇全都是典雅的乐章。
谁说区区治理百里的小县之才，最终不能成为横亘天际的栋梁？
江边的鸿雁耻于无端承受眷顾，面对云天津渡却还不能展翅翱翔。
只能在尘俗人世之中徘徊辗转，羽毛短浅身上没有半分耀眼光华。

注释

收起
  • 剧县指政务繁重的重要县份，唐代万年县属于京县，是公认的最难治理的「剧县」。
  • 华省郎对清贵的尚书省郎官的尊称，此处代指陆郎中此前在尚书省的任职身份。
  • 百里才指治理一县的人才，古代一县辖地约方圆百里，故有此称谓。
  • 横天梁横亘天际的栋梁，比喻能担当天下重任的杰出人才。
  • 云津云天渡口，此处代指高远辽阔的云天。
  • 短毳短小的细毛，此处是诗人自喻，指自身羽翼未丰、才力微薄。

赏析

展开
这首赠诗跳出了普通应酬作品的虚浮套路，前半部分的称颂完全贴合友人从尚书省出宰京县的身份，暗合朝廷重视地方吏治的时代背景，用「风响珮」「剑开霜」两个极有动感的意象，把友人干练清朗的为官形象刻画得跃然纸上。

后半部分笔锋陡转，从称颂友人落到自抒怀抱，以江鸿自比，直白道出自己沉沦尘俗、才志不得伸展的失意，前后内容形成鲜明的情感张力，完全契合孟郊诗作清奇瘦硬的一贯风格，情感真挚毫无矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗作于中唐贞元年间，是孟郊写给时任万年县陆姓官员的赠言诗。

唐代万年县隶属于京兆府，是紧邻都城长安的顶级「剧县」，政务繁剧地位特殊，陆氏原本在尚书省担任郎官，被朝廷选中出掌万年县，孟郊作此诗相送，既称颂友人的出众才干，也顺带抒发了自身沉沦下僚的失意情怀。