赠黔府王中丞楚

旧时传说天下的名山，有一半都坐落于黔中这片青翠之地。
又听闻天下的名泉，有一半都在黔中地界叮咚鸣响。
千山万水千回百转环绕，这一方天地之中有贤德君子出行。
儒家教化的风气一经在这里散播，当地原本陋俗的民心全都归于平和。
我期盼中原大地的融融春意，能从这偏远的异乡之地生发蔓延。
过去这里遍地是阴湿有毒的野草，如今全都长出了向阳盛放的明丽花英。
饱满的佳果缀满翠绿的藤蔓，清凉的急流倾泻出澄澈悦耳的水声。
在这绝佳的风物景致中逍遥游赏，视觉与听觉都一并融入空旷辽远的境界。
困顿的骏马还被束缚在车辕之中，沉埋的明珠尚且隐敛着自身的光华。
前路太过遥远我连远望都难以企及，脚下的泥泞污尘一天比一天积得更满。
一年将尽之时我又将何去何从，情愿像一片落叶那样自甘轻淡随性飘零。

• 黔府即黔中府，唐代黔中道治所，在今重庆彭水一带，管辖今贵州大部及周边部分区域。
• 中丞即御史中丞，唐代常作为观察使的加衔，是地方高级长官的头衔。
• 儒风一以扇扇通“煽”，意为散播、推广，指儒家教化之风一经传播开来。
• 阳华英指向阳生长、在春日绽放的明丽花朵。
• 凉湍清凉湍急的山间溪流。
• 困骥犹在辕用千里马被困车辕的典故，比喻贤才被束缚、不得施展抱负。
• 路遐莫及眄眄意为远望，指前路太过遥远，连极目远眺都望不到尽头。
• 岁晏一年将尽的时候，此处也暗指人生暮年、仕途迟暮。