大隐坊 崔从事郧以直隳职

孟郊 · 唐代 · 诗

古人留清风,千载遥赠君。
破松见贞心,裂竹见直文。
残月色不改,高贤德常新。
家怀诗书富,宅抱草木贫。
安得一蹄泉,来化千尺鳞。
含意永不语,钓璜幽水滨。

译文

收起
古人留下清正的高风亮节,跨越千年遥遥赠予如今的你。
松树被斫破仍可见坚贞的本心,竹子被劈开仍可见笔直的纹理。
残月的清辉色泽始终不曾更改,高尚贤德之人的品行历久弥新。
家中坐拥满架诗书堪称富足,宅院环抱草木反倒显得清贫寒素。
如何能得到一汪蹄印大的泉水,来化育出可跃千尺的神龙之鳞。
你深藏志趣始终不言不语,就像当年在幽水之滨垂钓得到玉璜的贤者。

注释

收起
  • 崔从事郧指崔郧,“从事”是古代州府长官的属官称谓,崔郧曾任此职。
  • 以直隳职因为行事正直而被罢去官职,“隳”意为毁坏、丧失。
  • 直文指竹子剖开之后笔直的纹理,此处喻指人正直的品性。
  • 一蹄泉传说中仅能容下马蹄的微小泉眼,此处代指极浅的水域。
  • 千尺鳞代指传说中可以腾云驾雾的神龙,古人认为鱼跃过龙门便可化身为龙,长千尺之鳞。
  • 钓璜典故,指西周太公姜尚在渭水之滨垂钓,得到一块玉璜,后来遇周文王成就功业,此处喻指隐于草野等待时机的贤士。

赏析

展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有直白的谀美之辞,全以自然意象托举友人的高洁人格。

诗人先后以松、竹、残月三组意象层层递进,将崔郧守正不阿的品格具象化,既赞美他不因罢官而改节的坚贞,也肯定他安贫乐道的隐者风范。末尾用姜尚钓璜的典故,暗含对友人未来终将得遇明主、施展抱负的期许,哀而不伤,清劲深挚,完全契合孟郊诗一贯的寒瘦硬峭的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是孟郊《大隐坊》组诗中的第三首,作于中唐贞元年间。

友人崔郧身为州府从事,因直言敢谏触怒权贵而被罢去官职,孟郊素来推崇直道守节的品格,便以这首诗赠予崔郧,赞美他不因仕途受挫而改易操守的高洁人格,也寄托了自己对“大隐”境界的认同。