赋庄贤良招隠楼三首 其一

这座小楼建在市井闹市之中，却全然不会沾染闹市的尘俗浊气。
闹市之中难道没有其他楼宇吗？只是没有楼中这样心怀隐逸之志的主人。
古时淮南小山所作的《招隐士》篇章，和我这里的招隐意旨全然不同。
如今我自己已经归隐于此，建楼的目的是想要招引志同道合的友人。
志同道合的人本就难以寻觅，我徘徊良久不知道究竟能招到谁。
天地间长风浩荡绵延万里，尘世之中车马往来满是喧嚣纷扰。
如何才能寻得世间同样超脱尘俗的人，一同成为这座楼中的座上客。
时常邀来南山的清光与意趣相伴，彼此从清晨到日暮朝夕共处。

• 阛阓古代指市井、街市，是商铺和居民聚集的闹市区。
• 小山篇指西汉淮南王刘安的门客淮南小山所作的《招隐士》，是古代最早的招隐主题文学作品，原本主旨是招入山隐居的贤士出山做官。
• 招隐原本意为招引隐士出山做官，本诗中反用其意，指招引同样怀有隐逸之志的友人来楼中同隐。
• 同志这里指志趣相投、同样怀有隐逸情怀的人。