福岩寺

项安世 · 宋代 · 律诗

三日行东山,今朝度西岭。
山前福岩寺,高下得要领。
下通赤帝庙,上彻祝融顶。
回环生气势,开辟见光景。
湘江献五曲,嶽市陈万井。
青林间香稻,一一辨疆顷。
颇怜东山隘,对此意方逞。
居高能尽下,熟玩令人省。

译文

收起
我连日在东山间穿行游览,今日终于翻越了西侧的山岭。
前方山腰间便是福岩古寺,站在这里高低远近的景致全都能了然掌握。
寺院向下连通着山脚下的赤帝祠庙,向上直通衡山最高峰祝融的绝顶。
四周山峦回环拱卫生出雄浑气势,视野全然开阔敞亮尽显万千风光。
湘江在这里铺展出五道曲折的水湾,南岳山下的街市排布着万户千家。
青翠林木间夹杂着飘香的稻田,每一块田亩的疆界面积都清晰可辨。
此前总遗憾东山的景致太过逼仄狭窄,面对此处胜景心胸才全然舒展畅快。
身居高处才能尽览下方所有风物,反复玩味这番景象不由得引人自省深思。

注释

收起
  • 度西岭翻越西边的山岭,此处指衡山通往福岩寺的半山路径。
  • 赤帝庙即南岳大庙,是衡山祭祀火神祝融的官方祠庙。
  • 祝融顶衡山最高峰祝融峰的峰顶,海拔超过一千三百米。
  • 嶽市指南岳衡山脚下的南岳古镇,是衡山脚下的核心聚居市镇。
  • 疆顷田地的边界与面积,顷是古代常用的土地面积单位,一顷约合今一百亩。
  • 熟玩反复观赏、细细体味其中意趣。

赏析

展开
这首五言纪游诗以移步换景的写法,完整呈现了福岩寺的绝佳观景视野,层次分明极具画面感。

诗人的视线从脚下的寺院向上下四方延展,从近处的庙宇峰巅,延伸到远处的湘江、街市、田畴,由高到低铺陈出一幅雄浑开阔的衡山全景图,没有堆砌华丽辞藻,却写得气势磅礴,生机盎然。

末尾两句由景入理,从登高览胜的体验中生发出“居高能尽下”的哲思,将写景与明理自然融合,余味悠长,是宋代纪游诗中典型的“理趣”体现。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人项安世任职湖南期间,游览南岳衡山时所作。

福岩寺位于衡山山腰,是南岳著名古刹,恰好处于半山的绝佳观景位置,项安世遍历衡山诸景后登临此处,被眼前开阔壮阔的全景震撼,便写下这首五言纪游古诗。