咏雪次铎字痛字韵二首 其一

项安世 · 宋代 · 律诗

水官不能神,经岁无此作。
春风一回首,风花散云箔。
飞来忽滔天,扫去不盈握。
苍茫大千界,敛散一圭角。
似是絮无盐,人情只轻薄。
怀哉我来玉,小棹山阴泊。
空江蓑笠中,此段有前约。
扣舷歌商声,黄钟震牛铎。

译文

收起
掌管水气的水神未能施展神通,整年都没降下这样一场大雪。
春风忽然转头眷顾,雪花如同风中之花,从云帘里纷纷飘散。
飞雪漫天而来仿佛要淹没天地,扫过之后积雪却不满一握之数。
苍茫浩渺的大千世界里,雪的聚散不过是细微的一点端倪。
这雪就像丑女无盐头上飘的柳絮,世俗人情向来只看重外表轻贱它。
我心怀对雪的珍爱,乘着小船停泊在山阴的水畔。
在空阔的江面上披蓑戴笠赏雪,这般意趣仿佛是我与雪早就定下的旧约。
敲着船舷唱起悲凉的商调歌曲,黄钟大吕般的声响震响在牛铎之间。

注释

收起
  • 水官传说中掌管水的神祇,此处代指主管降雪的水部神灵。
  • 云箔像帘幕一样的云层,箔原指竹制或金属制的帘子。
  • 大千界即大千世界,佛教语,代指广阔无边的整个世间。
  • 圭角圭玉的棱角,此处指细微的痕迹、端倪。
  • 无盐春秋时期齐国的丑女钟离春,因家住无盐邑得名,后世常用来代指形貌不美的人。
  • 扣舷敲击船边,古人常以此作为歌唱的节拍。
  • 牛铎牛车上悬挂的铃铛,此处指乡野间质朴雄浑的声响。

赏析

展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗堆砌“柳絮”“盐花”等陈熟意象的窠臼,开篇先从久旱无雪的铺垫写起,将雪的聚散上升到对大千世界运化规律的思考,立意远超普通的咏物之作。

诗中用无盐絮雪的典故反讽世俗只重外表轻薄事物的通病,又借山阴夜雪、蓑笠垂江的经典隐士意象,寄寓了自己超脱世俗审美、独赏清奇雪景的孤高志趣。

收尾两句以商声高歌、黄钟震铎收束,将咏雪的清雅意趣转向慷慨磊落的人格抒怀,沉郁顿挫,余味悠长,是南宋中期咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的咏雪唱和之作,属于同题次韵两首组诗中的第一篇,创作于诗人晚年闲居荆湖一带的时期。

当时江南久旱少雪,一场突如其来的大雪让诗人兴致大发,便依照友人诗作中“铎”“痛”等韵脚的次序,连作两首咏雪诗,既描摹雪景形态,也寄寓了自己不随世俗的孤高情怀。