和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵

项安世 · 宋代 · 律诗

花阄酒令不须探，但对此花须醉酣。
花头露重春的的，花树云暗天昙昙。
美人醉后欲无力，小妇困来微带慙。
蜀王宫畔客当去，召伯堂前人罢参。
离歌未动酒如海，花径渐昏云作龛。
急呼千炬夜光起，缓引百柂春波涵。
照花莫睡共花饮，泥客作诗停客骖。
诗成酒尽花亦落，客子一去天西南。

译文

收起
以花为题的酒令游戏无需费心猜度，对着满树海棠理应畅饮至酣醉。
海棠花枝头露水浓重，春光鲜亮明丽，花树边云气聚拢，天色渐渐昏蒙。
醉酒后的美人娇柔得仿佛使不出力气，侍宴的小婢困倦之余脸上微带羞惭。
蜀王宫畔友人即将动身离去，召伯堂前众人也结束了游赏聚会。
送别之歌还未响起，杯中酒已倾得如海水般多，花下小路渐渐昏暗，云气聚拢如龛笼罩。
连忙唤人点起千百支蜡烛照亮夜色，缓缓催动众多船只，船下是荡漾的春波。
照着海棠不要入睡，一同对花畅饮，挽留客人题诗，暂且停下他出行的车马。
诗作写成、美酒饮尽之时海棠也将飘零，友人这一动身便要去往天的西南方向。

注释

收起
  • 花阄古代以花为主题的酒令游戏，通过抓阄定宴饮的罚赏规则。
  • 的的形容春光鲜亮、明丽的样子。
  • 昙昙形容天色昏暗、云气迷蒙的样子。
  • 召伯即周代贤臣召公奭，此处借指范侍郎，赞誉其有仁政贤德。
  • 龛本指供奉神佛的小阁子，此处形容云气聚拢如龛状，笼罩住花间小路。
  • 百柂柂同舵，百柂代指众多出行的船只。
  • 骖古代驾车时位于两侧的边马，此处代指客人出行的车马。

赏析

展开
这首七言排律以“海棠夜宴”为核心线索，将咏花、宴饮、留别三重意脉融为一体，章法绵密，意象丰沛。开篇便点出宴饮的尽兴态度，不须拘于俗套酒令，对着盛放的海棠理应一醉方休，尽显宋人洒脱的宴集风气。

诗中叠字的运用极具特色，“春的的”状白日春光明丽，“天昙昙”写暮色渐沉昏暗，一明一暗形成巧妙的句中对仗，音律谐和，画面感极强。全诗多处以“花”字勾连前后意脉，从昼间花盛写到夜深花影，再到别时花落，将惜花之意、惜别之情完全糅合在一处，毫无割裂之感。

末尾收束于客子将行、远赴西南的场景，把此前宴饮的热闹氛围轻轻收束，余韵悠长，尽显宋代文人唱和诗典重雅致、情韵兼胜的艺术特质。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》，是南宋诗人项安世的唱和诗作。友人黄醇甫即将启程前往范侍郎的府邸赴海棠夜宴，临行前与一众友人宴集，以海棠为题赋诗，项安世便依其诗韵作此八韵和作。

当时项安世正宦游于荆湖一带，与同僚友人多有宴集唱和，这首诗便是彼时咏海棠、叙留别的代表性作品。