舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行

一意两片云,暂合还却分。
南云乘庆归,北云与谁群。
寄声千里风,相唤闻不闻。

译文

收起展开
你我二人就像两朵心意相通的云,短暂相逢旋即又要别离。
南边的云代指从叔你蒙受恩庆荣归江南,北边的云是我孤孑一身不知与谁相伴同群。
我托千里长风捎去我的问候,隔空呼唤你不知你能不能听闻。

注释

收起展开
  • 从叔父亲的堂兄弟,即堂叔,此处指唐代文人孟简。
  • 擢第科举考试及第,此处指孟简考中进士。
  • 乘庆蒙受福庆,此处代指孟简新科及第的荣耀身份。
  • 寄声托人传递音讯、捎带问候。

赏析

收起展开
这首诗以云为核心喻体贯穿全篇,取喻浅白而寄兴深婉,完全是孟郊一贯的古淡真率风格。

开篇以“两片云”比况叔侄二人,将偶然相逢又即刻别离的状态写得灵动轻盈,消解了俗套赠别的沉重感。后两句分以南云、北云对应二人不同的去向,一荣归一留滞,身份处境的差别暗寓其中,最后托长风寄声的想象,将相隔两地的挂念写得空灵缥缈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是孟郊写给堂叔孟简的赠别作品。

当时孟简刚刚进士登第,正要返回江南故里,二人意外在舟中相逢,旋即又要分别,孟郊因自身行程安排无法随行相伴,便写下这首诗遥寄孟简,抒发聚散匆匆的怅惘与对从叔的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: