寄院中诸公

孟郊 · 唐代 · 律诗

奕奕秋水傍,骎骎绿云蹄。
月仙有高曜,灵凤无卑栖。
翠色遶云谷,碧华凝月溪。
竹林递历览,云寺行攀跻。
冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀。
千山惊月晓,百里闻霜鼙。
戎府多秀异,谢公期相携。
因之仰群彦,养拙固难齐。

译文

收起
澄澈浩渺的秋水岸边,骏马扬蹄疾行,蹄边仿佛卷起绿云。
月中仙辉洒落清光远照,神异的凤凰绝不会栖息在低矮的枝头。
青翠的山色环绕着云气缭绕的山谷,清碧的月华凝满了月下的溪涧。
走过连片的竹林逐一赏览胜景,向着云雾中的山寺一步步攀登而上。
戴獬豸冠的正人君子暂且像屈蠖一样蛰伏,匣中的宝剑期待着斩断犀角展露锋芒。
晓月将升时分千山都被清辉惊动,百里之外都能听到带着霜色的军鼓声响。
节度使幕府之中人才济济多有俊异之士,像谢安一样的主帅期待与诸位携手建功。
我因此十分仰慕诸位贤才,我这守拙藏愚的人本来就难以和诸位比肩。

注释

收起
  • 奕奕水势浩大澄澈的样子。
  • 骎骎马行迅疾的样子。
  • 高曜高远的光辉。
  • 卑栖栖息在低矮的地方。
  • 攀跻攀登向上。
  • 冠豸古代执法官戴的獬豸冠,代指正直贤能的官员。
  • 屈蠖像尺蠖虫一样蜷曲蛰伏,比喻人不得志时暂隐锋芒。
  • 剸犀斩断坚硬的犀牛角,比喻施展杰出才干。
  • 霜鼙霜天中的军鼓,鼙是古代军中所用的小鼓。
  • 群彦诸位贤才,是对院中诸公的美称。
  • 养拙守拙安愚,是诗人自谦的说法。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗奇崛清劲的艺术风格,意象清寒雄阔,用典贴切厚重,全无浮泛之语。

诗歌前半部分以秋水、灵凤、云谷、月溪等一系列清奇意象铺陈幕府周边的胜景,营造出高远澄澈的氛围,暗合诸位友人高洁出尘的品格。后半部分接连使用冠豸、屈蠖、匣龙等典故,既表达了对同列才士终将施展抱负的期许,也暗含自己不甘沉沦的壮志,最后以自谦收束,仰慕之情真挚恳切,全无谄媚俗态。全诗结构严整,气韵沉雄,是孟郊酬寄类诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐德宗贞元十六年(公元800年)前后,当时孟郊受聘入徐州节度使张建封幕府任从事。

孟郊在幕府期间与诸位同僚同游共处,感念幕府之中才士云集,便写下这首诗寄给院中的诸位友人,既表达对同列才俊的仰慕,也抒发了自己藏器待时的人生怀抱。