寄卢虔使君

孟郊 · 唐代 · 诗

霜露再相换,游人犹未归。
岁新月改色,客久线断衣。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
春色若可借,为君步芳菲。

译文

收起
霜露已经几度更迭变换,远游的友人却还没有归来。
新年伊始月色也改换了清辉,久居在外的游子衣衫缝线都已断损。
就像翅膀凝了冰的仙鹤,长久以来力竭难以振翅高飞。
千家万户旁旧日清瘦的冬池,昨日已经萌生出嫩绿的生机。
倘若美好的春色可以借来一用,我愿为你踏遍遍地芳菲前去相会。

注释

收起
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 岁新新年伊始,岁序更新。
  • 素沼冬日里水面清瘦、无华的池塘。
  • 芳菲泛指春日盛放的花草,此处指春光明媚的郊野。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗清寒瘦硬的苦吟风格,以日常物象层层铺陈寄远思友的深情。

开篇从岁时节候的变换起笔,点出游子久客未归的孤寂处境,“客久线断衣”的细节极写漂泊生涯的清苦,没有刻意雕琢却真切动人。中段以翅被冰凝的仙鹤自喻,道尽自身困顿失意、无力腾达的人生境况,比喻新奇贴切,完全是孟郊式的寒苦意象。末二句笔锋一转,从冬日的清寒转向初生的春色,生发借春色踏芳菲相访的浪漫想象,将对友人的思念之情写得鲜活灵动,寒苦基调之中透出明快的暖意。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年漂泊宦游时期的作品,大约作于唐德宗贞元年间。

当时孟郊久客江南,与时任地方长官的友人卢虔交谊深厚,岁暮春回之际,他感念二人久别未聚,又自伤困顿漂泊,于是写下这首寄赠友人的诗作。